依韵酬李光化叙怀

列宿专城且自娱,清名善最即前途。
江山乐国诚难会,风月诗家的不辜。
未必晚成输早达,好将高笑代长吁。
公余更励经邦业,思为清朝赞禹谟。

译文

收起展开
如同分列的星宿一般镇守一方暂且自适,清廉的名声与最优的政绩便是你光明的前路。
坐拥江山胜景的快意乐土实在很难际遇,清风明月向来不会辜负钟情吟咏的诗人。
大器晚成的人未必比不上早年腾达的人,尽可以用开怀朗笑代替失意的长叹。
公务之余更要勉励自己修习经世济国的功业,立志为清明朝政襄助大禹那样的治国良谋。

注释

收起展开
  • 列宿原指天上分列的二十八星宿,这里比喻担任地方长官的人才,如同星宿各司其职。
  • 专城古时对州牧、太守等独掌一城治理权的地方长官的代称。
  • 善最唐宋时期考核地方官员的最高等级标准,指德行、政绩都达到最优。
  • 禹谟原指上古贤君大禹的治国谋略,这里代指安邦定国的大道。

赏析

收起展开
这是一首情志高远的酬赠诗,全无寻常应酬文字的浮泛之气,句句都出自作者肺腑。

开篇先以旷达之语宽慰友人,不必为暂时位处闲职而烦闷,立身的根本在于清名与实绩,而非一时的官位高低。中间两联笔调舒展,既有对人生际遇的通透认知,也跳出了世俗“早达为贵”的功利评判,尽显作者宠辱不惊的胸襟。收尾两句陡然振起,将全诗的落点收归到经邦济世的理想之上,与范仲淹“先天下之忧而忧”的人生追求完全契合,读来厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹北宋仁宗年间任职地方时所作的酬答作品。

李光化是与范仲淹同期的友人,二人常有诗文往来唱和,李光化先作叙怀诗寄赠,范仲淹便依原作的韵脚写下这首回赠之作,既宽慰友人也自明心志,处处体现他一贯的济世情怀与旷达人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: