译文

收起展开
苍茫暮色牵动起戍边人的愁思,离家戍守已经过了一年仍未能返回故里。
戍楼上的守卒早已被秋寒浸透,望眼欲穿盼望着御寒的征衣到来。

注释

收起展开
  • 边思戍边之人怀乡的愁思。
  • 戍楼边境地区用于瞭望警戒的岗楼。
  • 目断望眼欲穿,指极目远望直到视线穷尽之处。
  • 征衣戍边将士所穿的军服,此处指远在家乡的亲人寄往边塞的御寒寒衣。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出边塞秋晚的凄清图景,没有刻意渲染战事的残酷,却将久戍不归的深沉怅惘写得真切动人。

全诗以暮色起笔,将个体的乡愁与边塞的苦寒氛围完全交融,末句以“目断望征衣”的细节收束,把戍边人漫长的等待、深切的期盼都藏在极朴素的动作里,语淡而情浓,余味悠长,充分体现出范仲淹边塞诗作沉郁厚重的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹戍守西北边塞时期的唱和作品。

北宋宝元年间,西夏政权不断侵扰北宋西北边境,范仲淹受命出任陕西经略安抚招讨副使,主持当地防务,期间他与友人李光化以秋日景致为题相互唱和,共得四首咏秋小诗,此为组诗中专咏暮晚景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: