译文

收起展开
世间人人都沉醉于烂漫的春色之中,唯独我对着清朗秋光彻夜难以成眠。
你看这秋夜明月朗照下的清逸景致,哪里比得上暮春落花之前的旖旎风光?

注释

收起展开
  • 李光化指北宋官员李纮,曾任光化县令,是范仲淹的诗文好友。
  • 何似哪里比得上。

赏析

收起展开
本诗开篇就用反差极强的对比手法,将世人普遍偏爱春色的常态,和诗人独对秋光无眠的特殊选择放在一处,立刻跳出了传统伤春悲秋的固化写作套路。

全诗语言浅白质朴,以设问收束全篇,将春夜落花的柔靡和秋夜明月的清旷做隐性对照,暗含诗人不随流俗、偏爱清朗高洁品格的精神追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹所作唱和组诗《和李光化秋咏四首》的第四首,李光化即北宋官员李纮,因曾任光化县令,时人便以官职称呼他。

二人同为北宋中期志趣相投的文友,时常以诗文往来酬唱,这组咏秋诗作便是二人围绕秋日夜景抒怀的唱和产物,体现了宋代文人不落流俗的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: