译文

收起展开
你将数枝梅花寄给我这个闲居寂寞的人，多谢你把美好的春光匀出一份赠予我。
我在穰地这里留着本地的梅花尚未折取，等你归来一同赏玩后池的春日盛景。

纠错

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种形式，严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 提刑宋代官职名，全称为提点刑狱公事，负责掌管辖区内的司法刑狱事务。
  • 韶华本指美好的春光，这里代指梅花盛放的美好芳华。
  • 穰下即穰地，是宋代邓州的治所所在地，也就是今天的河南邓州一带。

纠错

赏析

收起展开
这首诗全程以梅花为线索串联二人交谊，完全没有着力描摹梅花的色香形态，构思十分精巧脱俗。

开篇先感念友人寄梅的深情，后两句笔锋一转，写出自己特意留花待友的心意，一来一往之间，二人相知相惜的深厚情谊跃然纸上。全诗语言冲淡平和，全无刻意雕琢的痕迹，尽显北宋士大夫君子相交的温润风致。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间，当时范仲淹因庆历新政受挫，出知邓州（今河南邓州一带）。

时任提刑的张太傅是范仲淹的诗文挚友，他先寄赠梅花与诗作给范仲淹，范仲淹便依着原诗的韵脚创作了这首和诗，二人以梅为媒互通心意，留下这段文坛佳话。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：