又和赏梅

故人为使富天才,相与抽毫赋早梅。
气艳未劳横玉笛,风光先合倒金罍。
陇头欲寄交情远,林下初逢病眼开。
必若和羹有遗味,花王应亦命公台。

译文

收起展开
老友出任地方官员禀赋过人的诗才,我们一同提笔吟咏初绽的早梅。
早梅气韵明艳,还不必吹奏《梅花落》的玉笛曲,这般动人风光先该让我们把酒杯斟满痛饮。
想要效仿陇头寄梅的典故遥赠梅花,感慨彼此交情悠远,在林下初次逢见早梅,我久病昏花的双眼骤然清亮。
要是梅花的风味可以调入羹汤留下余味,司掌百花的花神想必也会将这重任托付给您这位贤才。

注释

收起展开
  • 抽毫抽出毛笔,指提笔作诗。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 陇头欲寄化用南朝陆凯自陇头寄梅花赠好友范晔的典故,代指挚友之间的深情牵挂。
  • 和羹出自《尚书·说命》,原指调和羹汤的滋味,后世常用来比喻宰辅辅佐君主治理国家的才干。
  • 公台古代对高级官吏的尊称,这里是对友人的敬称。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花孤寒形貌、渲染隐逸气质的常套,将赏梅雅兴、友人情谊、政治抒怀三者自然融合,立意十分高远。

开篇先点明酬唱的场景,称许友人的出众才华,颔联不直接写梅花的形态,转而从赏梅人的感受落笔,说梅的动人风光已经足够让人沉醉,连《梅花落》的笛曲都成了多余,尽显雅集酣畅的兴致。颈联用经典寄梅典故点出二人交谊深厚,久病眼开的细节把见到早梅时的欣喜感写得格外真切。

尾联更是宕开一笔,以和羹的经典政治典故收束,把梅花的风味和友人的宰辅之才关联起来,将普通的赏梅咏物主题,升华为对友人政治抱负的期许与肯定,尽显宋初士大夫开阔的襟怀,全无纤弱的儿女情态。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹的酬唱次韵作品,收录于《范文正公集》,创作于北宋仁宗年间,当时范仲淹正与同僚友人共赴赏梅雅集,友人先作同题赏梅诗,范仲淹便依韵写下这首和诗。

北宋中期士大夫雅集酬唱之风盛行,梅花作为高洁品格的典型意象,是文人群体吟咏的核心题材之一,这类咏梅酬唱作品往往既写风物之美,也暗含对同游友人的称许与自身志趣的抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: