献百花洲图上陈州晏相公

邓州境内绝佳的游览去处本就不多，这处百花洲姑且值得我写入诗篇。
各色花卉竞相展露娇柔美好的姿态，一湾碧水自在漾起层层轻波。
我怜爱那羽毛洁白、翘立水边的鹭鸟，也羡慕水中悠游嬉戏的灵龟。
红色的栏杆曲折蜿蜒，青碧的亭台楼宇高低错落。
澄澈的波面映出岸边景物的倒影，落日余晖里烟霭横空笼罩洲渚。
月光明亮的夜晚鱼儿争相跃出水面，春气安闲的日子柳枝悠然垂拂。
万竿翠竹排列如仪仗般清挺耐寒，千枝新荷舒展又似卷着的翠色旗幡。
潭边近岸处遍植秋菊，这里的梅花开得比汉水以南的地方更晚。
岸边的喜鹊靠近游人满是欢喜，沙洲上的鸥鸟对我全无猜忌之心。
彩丝缠绕的奇石装点着节序，正是仕女们穿着罗袜踏春的好时节。
我这满头白发的老者常来此处饮酒沉醉，在沧浪水边消解掉俗世的烦思。
脚步随着萋萋芳草越走越远，歌声顺着彩绘的游船缓缓飘移。
我将这番景致绘成图画只求留住真趣，封缄好图卷献给我的知己老友。
相公您哪里会稀罕这方小洲的景致，您的府第本就有如凤皇池般的清贵胜境。

• 穰下即邓州，治所在今河南邓州，战国时为穰邑地。
• 晏相公指晏殊，北宋仁宗朝官至宰相，故称相公。
• 窈窕本指女子姿态娇美，此处形容花卉柔媚繁盛的样子。
• 翘鹭翘首站立的白鹭。
• 落照落日的余晖。
• 汀鸥栖息在水边沙洲上的鸥鸟。
• 缄藏封缄、封存。
• 凤皇池即凤凰池，魏晋时中书省设在禁苑，掌管机要，因以凤凰池代指宰相府署，此处用来赞誉晏殊的身份地位。

这是一首章法井然的题画寄赠长律，全诗铺陈由景入情，流转自然。前十二句尽数描摹百花洲的四时风物，从春柳夏荷到秋菊冬竹，从禽鸟水态到亭台光影，远近动静交错，色彩明丽鲜活，全无一般贬谪诗作常见的愁苦之气，尽显范仲淹在邓州任上心境的从容冲淡。

诗的后半部分转写自身游洲的闲逸情态，将物我相忘的悠然意态写得真切可感，最后收束到献图赠诗的本意，以“缄藏献己知”直抒对老友晏殊的信赖亲近，末句用凤凰池的典故妥帖赞誉对方的清贵身份，暗合二人同朝辅政的过往交谊，全诗风格温雅平和，是范仲淹后期五言长律的代表作品。

这首诗作于北宋庆历六年（公元1046年），时年范仲淹因主持庆历新政受挫，被外放为邓州知州，邓州古称“穰”，百花洲是他在邓州州治旁营建的游憩园林，也是他公务之余遣怀的去处。

诗题中的“陈州晏相公”即北宋名相晏殊，二人是同榜进士，政治立场相近，私交笃厚，当时晏殊正以观文殿大学士的身份出知陈州。范仲淹特意手绘百花洲图景，附上这首五言长律寄赠老友，以闲居游赏之乐寄寓对旧友的思念。