依韵答青州富资政见寄

枢府当年日赞襄,隐然一柱在明堂。
亲逢英主开前席,力与皇家正旧章。
直道岂求安富贵,纯诚惟欲助清光。
龚黄政事追千载,齐鲁风谣及万箱。
伟望能令中国重,奇谋曾压北方强。
故人待看调元后,乞取优游老洛阳。

译文

收起展开
当年你在枢密院每日辅佐朝政,俨然是朝堂上支撑大局的栋梁之柱。
亲身遇上英明的君主促膝问政,全力为大宋王朝修正完善旧日的典章制度。
秉持正道哪里是为了安享富贵,只凭着纯粹的赤诚想要辅佐君主光耀朝纲。
你在地方的政绩直追汉代龚遂、黄霸这样的千古良吏,齐鲁一带传颂你德政的歌谣装满了上万箱。
你的崇高声望能让整个中原的分量都为之增重,过人的奇谋曾经震慑住北方强盛的敌国。
我这老友等着看你调理阴阳、安定天下之后,就求得一份闲散优游的差事,在洛阳安度晚年。

注释

收起展开
  • 枢府指宋代的枢密院,是全国最高军事中枢机构,富弼曾担任枢密副使。
  • 赞襄辅佐、协助处理政务。
  • 明堂古代帝王宣明政教的殿堂,此处代指北宋中央朝廷。
  • 前席古人席地而坐,谈话投机时不自觉向前移动坐席,形容君主虚心向贤臣求教。
  • 清光清明的光辉,此处代指君主的圣明与朝廷的清明政局。
  • 龚黄指汉代的龚遂、黄霸,二人都是以仁政爱民著称的千古良吏,后世常用来代指政绩卓著的地方官。
  • 风谣民间百姓传唱的歌谣,多用来称颂地方官员的德政。
  • 调元原本指调和阴阳,后来用来代指宰相辅佐君主治理天下、安定邦国。

赏析

收起展开
这是一首典型的政治家酬答诗,全无普通应酬诗作的空泛溢美,每一句称颂都紧扣富弼的真实生平履历,从中央辅政到地方治绩,再到安边定国的奇谋,句句落到实处,足见二人相知之深。

全诗风格刚健质朴,情感真挚厚重,既展现了两位庆历新政主导者以直道事君、不以富贵为念的政治风骨,也在尾联透出历经数十年宦海风波之后,功成身退、优游林下的旷达志趣,是北宋士大夫政治诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年),时范仲淹以户部侍郎身份出知青州,收到时任资政殿学士的富弼寄来的诗作,便依原韵创作了这首酬答诗。

范仲淹与富弼同为庆历新政的核心主导人物,新政失败后二人先后被贬外放,虽身居地方却始终心系朝政,彼此是政治理念高度契合的同道挚友,这首诗正是二人交谊的真实见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: