依韵答并州郑大资政见寄

制节重并汾,淹留又见春。
年高成国老,道在乐天真。
风韵应如旧,精明迥绝伦。
致君心未展,宁是式微人。

译文

收起展开
国家将边防军政的重任托付给并汾要地,我在此居留又迎来了新的春天。
年岁渐长我成了国之宿老,心中大道长存,安享天性本真的快乐。
我的风度气韵应当还和从前一样,心性明澈远超世俗同辈常人。
辅佐君主安定天下的抱负还未完全施展,我哪里会是意志衰颓的人呢?

注释

收起展开
  • 制节原指节度使的职权,此处代指边防军政重任。
  • 并汾并州与汾州的并称,即今山西太原一带,北宋时为北方边防重镇。
  • 淹留长期羁留、逗留于此。
  • 国老国家备受尊崇的元老旧臣。
  • 迥绝伦远远超出同辈常人。
  • 致君辅佐君主,语出杜甫“致君尧舜上,再使风俗淳”,是北宋士大夫普遍追求的政治理想。
  • 式微原指国运衰微,此处代指意志颓丧、怠惰归隐的状态,语出《诗经·邶风·式微》。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬唱和作品的浮泛之气,字字都出自作者肺腑,将自己的政治操守与人生志向直白袒露给同道友人。

全诗语言质朴厚重,完全契合范仲淹一贯的诗文风格,前四句写自己久镇边地、年事已高却安守大道、不改其乐的从容状态,后两句笔锋陡然一转,直接点出自己抱负未伸、绝不颓丧的壮心,把一位老而弥坚、以天下为己任的北宋杰出士大夫的形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时范仲淹正以资政殿学士身份出镇并州,收到曾任并州长官的郑姓同僚(时任资政殿大学士,即题中所称“郑大资”)寄来的表达政见的诗作后,便依原韵写下这篇酬答作品。

北宋时期并州是宋辽、宋夏边境的战略要地,肩负北部边防重任,范仲淹在边地任上始终以国事为念,与志同道合的友人多有唱和明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: