过陈州上晏相公

曩由清举玉宸知,今觉光荣冠一时。
曾入黄扉陪国论,重求绛帐就师资。
谈文讲道浑无倦,养浩存真绝不衰。
独愧铸颜恩未报,捧觞为寿献声诗。

译文

收起展开
往日我经由清明公正的举荐被天子所知,如今想来这份荣耀在当世堪称首屈一指。
我曾经进入宰相官署陪同您商议国事,如今又专程来到您的座前拜求您作为我的师长。
我们谈论文义、讲习大道完全没有倦怠,涵养浩然之气、葆存本真心性丝毫不会衰减。
我唯独惭愧受您栽培深恩却尚未报答,只能手捧酒杯为您祝寿,献上这首颂诗。

注释

收起展开
  • 曩往日、从前。
  • 清举清明公正的科举或官员举荐。
  • 玉宸本指天帝居所,此处代指北宋皇宫,引申为天子。
  • 黄扉即黄阁,宰相官署的别称。
  • 绛帐东汉经学家马融常施绛纱帐授徒,后世遂以绛帐代指师长的讲席。
  • 养浩典出《孟子》“吾善养吾浩然之气”,指涵养正大刚直的精神。
  • 铸颜典出汉代扬雄《法言》,指孔子培育造就颜回这样的贤才,此处代指晏殊对范仲淹的栽培提携之恩。
  • 捧觞手捧酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇饱含对恩师晏殊的敬重与感念,没有虚浮的客套辞藻,情真意切,完全出自肺腑。

全诗结构层层递进,首联感念知遇之恩带来的荣耀,颔联追忆二人同朝议政的过往,又点明此次专程拜谒求师的来意,颈联写二人论道谈文的相得之乐,尾联直接点明感恩祝寿的主旨,将亦师亦臣亦友的深厚情谊表达得淋漓尽致,是北宋士大夫交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时晏殊因朝堂纷争出守陈州,范仲淹途经陈州专程拜谒自己的恩师晏殊,写下这首投赠之作。

晏殊是北宋名相,早年曾对范仲淹有知遇举荐之恩,二人亦师亦友,在政治理想、文学理念上高度契合,范仲淹途经恩师治所,自然生出无限敬慕感念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: