译文

收起展开
我有幸暂获余杭地方官职,游赏山水云雾的情态,让昏沉疲病的双眼都骤然清亮开来。
这般无边的快意能和谁一同分享呢?原来诗仙一般的你今日正身处苏州的姑苏台畔。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的常见形式,指严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 和指作诗酬答、回应他人寄来的诗作。
  • 借麾麾是古代地方官员出行的仪仗旗帜,这里指暂任地方长官、执掌一方政务。
  • 苏台即姑苏台,春秋时期吴王阖闾所建,旧址在今江苏苏州西南,这里代指苏州。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸洒脱,全无官场应酬常见的板滞气息。

开篇先写自己任职余杭的闲逸状态,山水云雾的鲜活景致疗愈了身心的疲病,足见诗人对自然风物的由衷喜爱。后两句笔锋一转,将无边乐事的分享指向远在苏州的友人,以“诗仙”相称,既高度推崇了蒋堂的诗才,也暗合姑苏台的千年人文底蕴,把二人惺惺相惜的知己情谊写得灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹出任余杭地方官期间创作的酬唱作品。

诗题中的蒋密学即蒋堂,字希鲁,当时以枢密直学士的身份出任苏州知州,二人素来交好,范仲淹收到蒋堂从苏州寄来的诗作后,依其原韵写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: