依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什

鹤禁兰宫达了身,高居南阙重为邻。
西园冠盖时时会,北海樽罍日日亲。
共弃荣华抛世态,同归清静复天真。
一如刘白东都下,更得裴公作主人。

译文

收起展开
我们都曾在宫廷禁苑之中立身扬名,如今身居高位,在宫阙南侧结为近邻。
西园之中官宦名士时常相聚宴饮,酒樽酒杯每日都在手中亲近把玩。
我们一同摒弃世俗的荣华富贵,抛却虚浮的世态俗情,共同回归清净淡泊,复返自然本真的天性。
就像唐代刘禹锡、白居易晚年在东都洛阳悠游度日的光景,更有幸得到像裴度那样的贤德之人作为宴集的主人。

注释

收起展开
  • 依韵古诗词唱和的常见形式,指严格按照对方诗作的原韵以及用韵次序来创作回应的作品。
  • 同年科举时代的称谓,指同榜考中进士的人,彼此以同年相称,交谊往往深厚长久。
  • 鹤禁古代对太子所居宫殿的别称,此处代指皇家宫廷禁地。
  • 冠盖原指古代官员的冠服和车乘,此处代指参与宴集的达官名士。
  • 樽罍古代两种形制不同的盛酒器皿,此处代指酒。
  • 刘白指唐代诗人刘禹锡和白居易,二人晚年一同闲居东都洛阳,频繁交游唱和,是后世广为流传的文坛佳话。
  • 裴公指唐代名相裴度,他晚年退居洛阳修筑绿野堂,常邀请刘禹锡、白居易等名士宴集吟咏,是唐代洛阳文人雅集的核心人物。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,全无范仲淹边塞诗文的刚健豪壮之气,尽显他作为北宋文人士大夫闲适清雅的另一侧面。

全诗结构层层递进,首联先交代几位友人的共同仕宦经历与相近的居住位置,点明彼此同朝为官、比邻而居的交游基础;颔联铺陈日常宴饮雅集的生活场景,轻松自在,尽显同侪志趣相投的相得之乐;颈联直接抒发群体共同的人生志趣,点明众人都已看破世俗荣华,主动抛却官场虚浮俗态,追求返璞归真的清净境界,立意高远不落俗套。

尾联化用唐代洛阳名士交游的典故,以刘禹锡、白居易、裴度的风雅旧事自比,既契合几位友人在东都附近闲居雅集的现实处境,也暗含了对前代先贤淡泊襟怀的追慕。全诗对仗工整,用典贴切自然,情致悠然舒缓,是北宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹的唱和作品,收录于《范文正公集》,创作于北宋仁宗中后期,是他收到同榜登第的友人朱姓兵部官员、王姓宾客官员的互赠诗作之后,依对方诗韵创作的回赠篇章。

北宋中期同年进士群体交游唱和之风极盛,当时几位志趣相投的友人都在洛阳附近任职或闲居,彼此厌倦官场奔竞的俗务,向往闲适自在的雅集生活,因此留下了这组传世的唱和诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: