译文

收起展开
连绵一带的山林峰峦既秀美又清奇,每次来到这里凭栏远眺都让人舒展眉头满心欢喜。
多情的青山深深领会了诗人的心意,特意留住了漫天绚烂的夕阳久久不肯西沉。

注释

收起展开
  • 林峦指生长着林木的山峰与丘峦。
  • 凭槛靠着栏杆,槛此处指楼阁边的围栏。
  • 深会深深领会、深谙知晓。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸明快,全无范仲淹部分诗作常有的沉郁厚重之气,尽显诗人晚年暂得安闲的舒朗心境。

诗人没有铺陈笔墨描摹登楼所见的繁复景致,反而以拟人化的浪漫笔法赋予青山以灵性,将青山写得仿佛通晓人意,特意为诗人挽留漫天夕照,把物我相融的悠然意趣写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋皇祐三年(公元1051年),当时范仲淹以六十四岁高龄出知青州。表海楼坐落于青州古城,取名源自《左传》“世胙太公,以表东海”的典故,是当地登临览胜的名楼。

彼时范仲淹已半生历经宦海沉浮,晚年在青州任上政务宽简,民生安定,他常登临周边名胜抒怀遣兴,这首小诗便是他游览表海楼时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: