译文

收起展开
锋利的宝剑多年藏在剑匣之中,它足以冲破云层的凌云壮志无人能及。
倘若持剑是为了践行正道、济世助人,又怎忍心随意动用它锋利的刃口滥施杀伐?

注释

收起展开
  • 灵剑指精良锋利的传世宝剑。
  • 经年匣多年被收存于剑匣之中,未被随意使用。
  • 决云冲破云层,典出《庄子·逍遥游》“绝云气,负青天”,此处形容宝剑蕴含的凌云锐气。
  • 吹毛古代常用“吹毛断发”形容刀剑极其锋利,此处代指宝剑的锋刃杀伐之用。

赏析

收起展开
这是一首立意超拔的咏物小诗,通篇以匣剑自喻,没有铺陈宝剑的外形纹饰,直接切入器物承载的精神内核。

前两句写宝剑久藏匣中却锐气不减,凌云之志无人能及,正是诗人自身怀瑾握瑜、抱负不凡的真实写照。后两句跳出了一般咏剑诗渴望上阵杀敌、建功立业的俗套,翻出新意提出宝剑的终极价值是行道济人,而非逞凶施暴,充分体现了范仲淹以仁为本、安民为先的核心思想,气度高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹早年创作的咏物言志作品。

范仲淹一生以天下为己任,毕生追求仁政爱民的政治理想,反对无端的杀伐与暴力,这首小诗正是他借匣中宝剑的意象,寄托自身人格追求与济世抱负的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: