译文

收起展开
南园中万株花木竞相盛放,放眼望去春日景致明媚秀丽。
几位隐居林下的德高望重长者,相约一同栽种松桂这类高洁树木。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 老成人指德行敦厚、阅历丰富的年高有德之人。
  • 松桂松树和桂树,二者在中国传统文化中都象征坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽浅近的笔触勾勒出春日南园的明丽景致,前两句铺陈春景,以万树繁花、满目芳春的开阔画面奠定了明快舒展的基调。

后两句笔锋一转,不流连于赏春嬉游的俗趣,转而写林下友人相约种植松桂的雅事,暗合作者以高洁松柏桂树自况的人生追求,在短小的篇幅中跳出了寻常咏春诗的窠臼,寄寓了清雅坚贞的人格理想。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹晚年退居乡野期间游览城南园林时所作。

当时范仲淹已厌倦朝堂党争的倾轧,在乡居闲居生活中与志同道合的友人交游,寄情于草木园林,借此抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: