依韵和魏介之同游玉仙坛

云坛共上百神清,碧坞红霞相照明。
幽草欲迷丹井处,乱峰依旧白云生。
亭亭翠纛高杉矗,险险狂雷落石轰。
待得九霄鸾鹤驭,玉书应改地仙名。

译文

收起展开
我们一同登上云气缭绕的仙坛,只觉周遭清肃如百神降临,碧绿山坳里红霞漫卷,景物交相辉映格外明丽。
幽深的野草几乎掩没了道家炼丹的古井,错落的群峰之间,依旧有白云悠悠升腾流转。
高耸的古杉如同亭亭而立的翠色大旗,陡险的山崖间曾有狂雷震响,落石轰鸣回荡。
等到将来我能乘上九霄云外的鸾鹤飞升,天帝的仙籍文书上,应当会为我改注地仙的名号。

注释

收起展开
  • 碧坞长满青翠草木的山坳。
  • 丹井道教传说中道士炼丹所用的古井,是道地的标志性景物。
  • 翠纛翠色的仪仗大旗,此处用来形容挺拔高耸的古杉。
  • 鸾鹤驭乘坐鸾鸟、仙鹤飞升成仙,是道教传说中仙人的出行方式。
  • 玉书道教传说中天帝所颁布的仙籍文书,用来登记仙人的名位。
  • 地仙道教体系中不必飞升天界、可以长住人间的仙人。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷雄奇,完全契合范仲淹一贯的文风特质,没有普通唱和诗的应酬浮艳之气。

诗歌前两联铺陈玉仙坛周边的景致,从登坛远眺的明丽霞色,到草掩丹井、云生乱峰的清幽之景,将道教胜地的仙气烘托得淋漓尽致,画面层次分明,色彩冷暖相衬,静中有动。

颈联笔锋陡然一转,以叠词“亭亭”对“险险”,将高杉的挺拔秀美与山域的雄险奇绝并置,刚柔反差极大,极具视觉冲击力。尾联由实入虚,生发游仙之思,既贴合游览道坛的场景,也暗含了诗人对摆脱世俗羁绊、获得精神自由的向往,格调清雅旷远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹的唱和作品,所和的对象魏介之名魏瓘,是北宋仁宗朝的名臣,与范仲淹交谊深厚。

玉仙坛是当时知名的道教游览胜地,二人同游此处后,魏介之先创作了原诗,范仲淹依其原韵创作了这首和诗,诗作大致成于范仲淹出守地方、远离朝堂纷扰的时期,尽显其游赏山水的闲适襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: