依韵和介之未开菊

本非桃李色,佳节敢先开。
席上无言晚,霜前幸未摧。
芳心应有待,真赏直须催。
愿上金樽寿,何伤蝶不来。

译文

收起展开
菊花本就没有桃李那般艳丽的花色,怎敢在重阳佳节到来之前抢先绽放。
它静立在宴席旁默默无言不觉天色向晚,寒霜降临之前所幸还未被摧折损伤。
它深藏的花蕊本就有所等待,真正懂得欣赏它的知音实在应当早些前来。
愿将这未开的菊花献到精美的酒樽前为友人祝寿,就算没有蝴蝶前来造访又有什么妨害呢。

注释

收起展开
  • 依韵和古诗词唱和的常见形式,指严格依照对方原作的韵脚来创作回应的诗作。
  • 介之范仲淹的友人,即《未开菊》原作的作者,是北宋同期的文人同僚。
  • 芳心原指女子的美好心境,这里代指菊花含苞待放的花蕊,也暗喻诗人高洁不阿的志趣。
  • 真赏指真正懂得风物意趣、与自己志趣相投的知音。
  • 金樽对精美华贵酒樽的美称,诗中代指酒宴。

赏析

收起展开
这首诗全程以未开放的菊花为核心吟咏对象,通篇采用托物言志的手法,没有刻意描摹菊花的外在形态,直接从品格立意切入,将菊不趋时、不媚俗的特质写得淋漓尽致。

开篇就将菊与争艳的桃李做对比,点出菊不肯抢春邀宠的本性,后续写它默默伫立、霜前不折,完全暗合了诗人自身不肯迎合世俗、坚守正道的人生选择。最后两句宕开一笔,直言不必强求蜂蝶相伴,只要有知音赏识便足够,尽显诗人淡泊旷达、不慕浮名的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱风气下的典型咏物作品,收录于范仲淹的《范文正公集》全集中。

北宋仁宗朝时期,范仲淹与同僚友人多有诗文往来,友人介之先以尚未绽放的菊花为题创作了原诗寄赠,范仲淹便依照原诗的韵脚创作了这首和作,借菊的意象寄寓自身的处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: