译文

收起展开
越地的山水洁净无染,半分世俗尘埃都没有,溪口的景致每走一步都尽显全新意趣。
倘若我能到浙东隐居避世,就算是在白云缭绕的深山之中,也能惬意地踏春赏景。

注释

收起展开
  • 绝纤尘没有半点细微的尘埃,形容环境极其洁净清幽,完全不被世俗尘俗沾染。
  • 会稽古地名,在今浙江绍兴一带,此处代指浙东山水佳胜的隐居之地。
  • 藏拙原指掩藏自身的短处不使人知,这里是谦辞,指隐退避世,不再涉足官场俗务。
  • 行春指春日外出游赏踏青,自在享受自然景致。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷淡远,全无雕琢痕迹。前两句以极简的白描笔触勾勒出越中山水不染尘俗的特质,“步步新”三字更是将溪口风光移步换景、处处皆有新意的灵动状态描摹得鲜活生动,读来仿佛身临其境。

后两句由景及情,直接抒发了诗人的隐逸情怀,诗人并不把隐居限定在特定的名山大川之中,认为只要能摆脱官场束缚、随心自在,即便在白云深处漫步赏春,也是人生至乐,尽显范仲淹超脱旷达的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹宦游浙东期间,应友人之请为奉化溪口广慈院题写的寄赠诗作。

范仲淹一生辗转多地任职,常年周旋于繁杂的官场事务之中,浙东清幽绝俗的山水风光让他生出了脱离尘务、归隐林泉的向往,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: