送饶州董博士

番国英豪富鲁儒,同时举送起乡闾。
文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书。
喜得明珠三十六,恨遗壮士二千余。
送君直上青霄去,行看归乘驷马车。

译文

收起展开
饶州这片土地上英才云集,多是尊崇儒学的贤士,一同被举荐从乡里启程赴京。
写文章耻于效仿扬雄那种辞藻华丽的赋作,议事论道羞于空谈贾谊的旧作,务求经世致用。
欣喜此次选拔得到了三十六位才俊,遗憾的是仍有两千多有志之士没能一同入选。
今日送你径直去往高远的朝堂,很快就能看到你功成归来,乘坐显贵的驷马高车。

注释

收起展开
  • 番国此处指古代属于番邑地域的饶州,即今江西鄱阳一带。
  • 鲁儒尊崇儒家学说的读书人,此处指恪守儒道的贤士。
  • 乡闾乡里、家乡,本指古代居民聚居的基层单位。
  • 扬雄赋汉代文学家扬雄所作的辞赋,以铺陈辞藻见长,后世部分儒者认为其文多虚饰,无补于世用。
  • 贾谊书汉代政治家贾谊的政论著作,此处代指前代流传的旧政论,诗人认为不应空谈旧籍,要立足当下务实论事。
  • 青霄青天高空,此处代指朝堂与高远的仕途。
  • 驷马车四匹马拉的高车,是汉代以来卿大夫级别的官员才能乘坐的车驾,代指显贵的地位。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的离愁悲戚套路,开篇就以饱满的笔力盛赞饶州的人文底蕴,尽显作者对当地人才的由衷赏识。

全诗用典贴切自然,颈联一喜一恨的对照,既写出对人才得用的欣喜,也暗含了诗人爱才惜才的一贯态度,格局开阔。尾联的祝福不落俗套,以驷马车的典故期许友人建功立业,契合范仲淹作为北宋名臣一贯的经世致用的文学主张,情感真挚,气势雄健。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐年间,范仲淹此前曾被贬谪出守饶州,对当地风土人物十分熟悉。

当时饶州举荐的人才集体赴京,友人董博士在举荐之列即将启程,范仲淹便写下这首送别诗,既赞颂饶州的文风之盛、人才之多,也寄寓了对友人仕途通达的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: