寄乡人

长白一寒儒,登荣三纪余。
百花春满地,二麦雨初锄。
鼓吹前迎道,烟霞指旧庐。
乡人莫相羡,教子读诗书。

译文

收起展开
我本是长白山下的一介贫寒书生,科举登第至今已经三十余年。
春日里百花盛放铺满郊野,雨后的两季新麦正适宜锄草养护。
出行时仪仗鼓吹在道前开路,望着烟霞缭绕的方向便是我的旧居。
家乡的父老乡亲不要太过羡慕我的显贵境遇,好好教导子孙勤读诗书才是正途。

注释

收起展开
  • 长白指山东邹平境内的长白山,是范仲淹早年苦读的所在地。
  • 寒儒出身贫寒的读书人。
  • 登荣指科举考中,仕途显达。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里泛指三十多年。
  • 二麦指大麦和小麦,也代指春种、秋种两季的麦子。
  • 鼓吹古代官员出行时的仪仗乐队,这里代指显贵的身份排场。
  • 烟霞本指云霞烟霭,这里代指远离尘嚣的乡野旧居。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无高官显宦的骄矜之气,完全以同乡晚辈的身份娓娓道来,情感真挚动人。

前两联诗人回溯自身出身与奋斗经历,毫不讳言自己早年贫寒的身份,没有半点虚饰,瞬间拉近了与普通乡邻的距离。中间两联将世俗的显贵排场与乡野春日的闲适风光相对照,没有半点炫耀意味,反而流露出对田园旧居的眷恋。

全诗最可贵的是尾联的立意,诗人没有铺陈自己的功业,反而劝诫乡邻不要羡慕浮世的荣华,要以诗书传家,把教育后辈读书做人放在第一位,尽显一代名臣的通透胸襟与格局,千百年来一直被当作乡邻教化的经典诗作流传。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹晚年归乡时所作,诗中提及的长白山位于今山东邹平境内,是范仲淹早年家境贫寒时,寄居醴泉寺苦读的地方。他进士登第后宦海沉浮三十多年,晚年退居乡野时有感而发写下这首诗赠给同乡亲友。

范仲淹一生极为重视文教,他在地方任职时曾大力兴办书院、教化百姓,这首诗正是他自身人生经历的凝练总结,也寄托了他对乡邻后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: