留题云门山雍熙院

一路入岚堆,还惊禹凿开。
林无恶兽住,岩有好泉来。
云阵藏雷去,山根到海回。
莫辞登绝顶,南望即天台。

译文

收起展开
一路前行走入云气层层堆积的深山,不由惊叹这奇境仿佛是大禹开凿而成。
山林之中没有凶猛的恶兽盘踞,山岩缝隙间有清冽的好泉汩汩涌来。
成团的云气裹着雷声向远处飘走,山脉的根基延伸到海边又蜿蜒折回。
千万不要推辞攀登到山的最高处,向南眺望就能够望见著名的天台山。

注释

收起展开
  • 岚堆指山间雾气云气层层堆积的幽深环境。
  • 禹凿传说大禹治水时曾开凿疏通天下山川,这里用来形容云门山的险峻奇巧,仿佛是神力开凿而成。
  • 山根指山脉的底部、山麓延伸的地带。
  • 天台即天台山,位于今浙江台州境内,是浙东名山,也是道教传说中的著名洞天福地。

赏析

收起展开
这首纪游诗结构层层递进,从入山的第一观感写起,逐步铺陈云门山的独特景致,叙事脉络清晰流畅。

全诗没有堆砌生僻典故,以平实冲淡的笔触勾勒出云门山清幽祥和、远离尘嚣的特质,山林无恶兽、岩中有好泉的描写,凸显出此地清净安宁的隐世氛围。末尾两句笔锋一转,以劝人登顶眺望的抒怀,跳出普通山水诗单纯摹景的范式,暗含着开阔眼界、勇攀高处的旷达襟怀,也暗合了诗人一贯秉持的高远入世格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于范仲淹游历浙东期间,云门山位于今浙江绍兴境内,是浙东久负盛名的山水名胜,山中的雍熙院是始建于五代时期的知名古刹。

范仲淹游览云门山时饱览当地奇绝清幽的风光,兴致盎然之下题写此诗留在寺院墙壁之上,是他为数不多的山水纪游诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: