译文

收起展开
湖边有多少出游赏湖的人,大半都流连在断桥的朦胧烟雨之中。
全都追着春风观赏歌舞宴乐的热闹景致,又有几人能把目光投向远处的青山呢?

注释

收起展开
  • 断桥西湖著名景点,位于杭州西湖白堤东段,历来是西湖游赏的核心区域,烟雨景致尤为知名。
  • 逐追逐、追随,此处指顺着春日的热闹兴致。
  • 着眼注目、将视线投向,此处引申为将注意力放在更高远的事物上。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的游湖日常场景寄寓深刻的人生哲思,全程没有堆砌春日湖景的华丽辞藻,以旁观者的冷静视角描摹世俗世相。

前两句铺陈出春日西湖游人如织、烟雨朦胧的典型盛景,画面感十足,后两句笔锋陡然一转,以反问语气收束全诗,点出世人大多耽溺于当下声色享乐,少有能超脱世俗短视目光、望见更高远境界的人,暗合诗人自身不以物喜、超脱凡俗的人生格局,语言浅近却意蕴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹晚年退居江南时期的作品,彼时他因庆历新政受挫,远离朝堂辗转于江南山水间,常借游湖览胜体察世情。

诗中提及的断桥是杭州西湖的标志性景致,诗人春日泛舟游湖时,见游人多耽溺于近旁的世俗游乐,少有望向远方山景的人,由此生发感慨写下这首寄意深远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: