句 其一
金山寺近尘埃绝，铁瓮城高气象雄。
译文
收起
金山寺此处隔绝了尘世喧嚣，环境分外清幽，铁瓮城高耸挺拔，整体气象雄伟壮阔。
注释
收起- 金山寺位于今江苏镇江长江中的金山之上，中国著名佛教古刹。
- 铁瓮城镇江古城的别称，三国东吴孙权时修建，城垣坚固形似瓮，是镇江老城核心。
- 尘埃绝指隔绝了尘世喧嚣，环境清幽僻静。
赏析
展开
这是一联经典的写景名对，短短十四字就精准抓住了两处名胜的核心气质，功力深厚。
诗句采用对举写法，一幽一雄相映成趣：上句写金山古寺，以“尘埃绝”点出其超凡脱俗的静谧氛围；下句写临江古城，以“气象雄”收束，尽显铁瓮城高耸巍峨的雄阔气势。从对仗来看，两句极为工整，“金山寺”对“铁瓮城”，“近”对“高”，“尘埃绝”对“气象雄”，词性贴合，平仄协调，语言质朴却概括精准，开阔雄健的笔力尽显大家风范，读来让人如临其境。
诗句采用对举写法，一幽一雄相映成趣：上句写金山古寺，以“尘埃绝”点出其超凡脱俗的静谧氛围；下句写临江古城，以“气象雄”收束，尽显铁瓮城高耸巍峨的雄阔气势。从对仗来看，两句极为工整，“金山寺”对“铁瓮城”，“近”对“高”，“尘埃绝”对“气象雄”，词性贴合，平仄协调，语言质朴却概括精准，开阔雄健的笔力尽显大家风范，读来让人如临其境。
创作背景
展开
本诗是范仲淹流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此二句传世。
铁瓮城是今江苏镇江的古城旧址，为三国东吴孙权下令修建，金山寺则位于镇江长江中的金山之上，范仲淹宦游江南期间曾登临此地，观景生情写下了这一联名句。
铁瓮城是今江苏镇江的古城旧址，为三国东吴孙权下令修建，金山寺则位于镇江长江中的金山之上，范仲淹宦游江南期间曾登临此地，观景生情写下了这一联名句。