句 其二

范仲淹 · 宋代

唐世碑犹在,高丽鼓半穿。

译文

收起
唐代遗留的古石碑至今仍然存在,
来自高丽的战鼓已经大半磨损穿孔破败。

注释

收起
  • 唐世碑唐代遗留下来的古石碑。
  • 高丽古代对朝鲜半岛高丽政权的称呼,北宋时期与高丽已有官方往来。
  • 半穿指鼓身大半磨损穿孔,已经破败不堪。

赏析

展开
这首残句虽仅有短短十字,却饱含深沉的历史沧桑感。

诗人以"唐碑犹在"起笔,点出时间跨越数百年,古迹留存的厚重感;继而以"高丽鼓半穿"收束,写异邦古物已经残破,一存一毁的对照中,道尽了历史流转、世事变迁的无常之感。全诗语言质朴凝练,篇幅短小却意蕴丰厚,将古今兴废的深沉感慨浓缩在十字之中,余味悠长。

创作背景

展开
这是范仲淹留存的残句,收录于《范文正公集》,属于题咏古迹的断句作品。

范仲淹一生辗转多地任职,曾经略西北边疆,参与北宋处理对外交往事务,此句是诗人观览前代古迹时有感而作。