句 其四
当门巴字分流水，去路难歌转曲岩。
门前岩壁形似"巴"字，将奔流的水分隔开来。
前行道路崎岖难走，转过曲折山岩时连歌唱都难以出声。
译文
收起注释
收起- 巴字指川渝一带江边岩壁的形状如同篆书的"巴"字，巴也是古巴蜀之地的代称，因此得名。
- 去路前行的道路。
赏析
展开
这两句残句将写景与行旅感受融合，言简意丰，颇具韵味。
第一句着眼于山水形胜，用“巴字”比喻岩壁形状，既形象点出了景物的特点，也暗合了巴蜀的地域标识，构思精巧贴切。
第二句转写行路感受，“难歌”二字，既写出了山岩曲折、行路维艰的状态，也隐约透出诗人行旅途中的困顿感慨，短短十四字，融形神、情景于一体，余味悠长。
第一句着眼于山水形胜，用“巴字”比喻岩壁形状，既形象点出了景物的特点，也暗合了巴蜀的地域标识，构思精巧贴切。
第二句转写行路感受，“难歌”二字，既写出了山岩曲折、行路维艰的状态，也隐约透出诗人行旅途中的困顿感慨，短短十四字，融形神、情景于一体，余味悠长。
创作背景
展开
这两句是北宋范仲淹留存下来的写景残句，收录于《全宋诗》范仲淹的佚句部分，属于其组诗《句》的第四首。
范仲淹一生辗转多地任职，此句提及“巴字”，应当是诗人行经巴蜀地区（今四川、重庆一带）时，目睹当地山水形胜有感而作。
范仲淹一生辗转多地任职，此句提及“巴字”，应当是诗人行经巴蜀地区（今四川、重庆一带）时，目睹当地山水形胜有感而作。