边思

胡宿 · 宋代 · 诗

劲气初折胶,奔书闻插羽。
寒金刁斗鸣,夕火兜零举。
霜威画角雄,月思清笳苦。
骠骑出鏖兵,轻车前确虏。
一鼓系名王,三捷献英主。
天山挂雕弓,玉塞休强弩。
龙额近封侯,华堂盛歌舞。

译文

收起
凛冽秋寒刚到胶漆脆折的时节,就传来插着鸟羽的紧急军书飞驰而至的消息。
寒铁铸就的刁斗在营中声声鸣响,黄昏的烽烟从烽火台高高升起。
霜风凛冽中画角的声调雄浑,月夜怀人的时刻清笳的曲调满是凄苦。
骠骑将军亲率部众出境鏖战,轻捷的战车率先冲锋迫近敌虏。
一通战鼓就生擒了敌国的名王,接连三次大捷的捷报献给圣明的君主。
从此天山之上悬挂起雕花的良弓,北方关塞再也不用强弩备战。
将士们很快就因功封侯受赏,华美的厅堂之上盛陈歌舞庆贺太平。

注释

收起
  • 折胶指秋冬时节寒气凛冽,胶漆因寒脆折,是古代北方游牧民族常南下侵扰的时段,代指严寒秋令。
  • 插羽古代在紧急军书上插上鸟羽以示迅疾,即羽书,是最高级别的边境告警文书。
  • 刁斗古代军中铜制器具,白天用来烧饭,夜晚敲击声响用来巡夜警戒。
  • 兜零古代边境举烽报警的烽火台,是传递军情的重要设施。
  • 画角古代军中彩绘的管乐器,声音高亢凄厉,晨昏时吹奏以整肃营伍、警示众人。
  • 骠骑原指汉代骠骑将军霍去病,这里代指宋军精锐的骑兵统帅。
  • 名王原指匈奴部族中地位显赫的首领,这里代指敌方的核心贵族首领。
  • 玉塞对玉门关的美称,这里代指北宋北方的所有边境关隘。

赏析

展开
这首诗是典型的北宋边塞咏怀诗作,全诗以边塞战事的发展脉络为线索,从边地告警写到营中警备,再到出征破敌、献捷朝廷,最终落到天下太平、将士封侯的美好愿景上,层次清晰,节奏明快。

诗中大量化用汉代边塞典故,以汉事写宋时情怀,没有刻意渲染战争的残酷,反而处处洋溢着昂扬的斗志与必胜的信念,体现出北宋前中期士大夫阶层渴望建功立业、消弭边患的普遍精神诉求。全诗语言整饬,对仗精工,风格刚健雄浑,在宋初流行的柔靡诗风之外独树刚劲之气。

创作背景

展开
这首五言古诗是北宋仁宗时期诗人胡宿创作的边塞题材作品。

北宋时期宋辽、宋夏长期对峙,边患频仍,朝野上下普遍渴望能取得边境的彻底安宁,实现偃武修文的太平局面,这首诗正是在这样的社会心理背景下诞生的。