西郊二首 其一

胡宿 · 宋代

高楼十二曲，倚遍到斜晖。
天幕清无翳，溪云冻不飞。
断冈残烧尽，远树宿禽归。
久忆莲华社，钟声隔翠微。

译文

收起
高耸楼阁回环曲折，我倚遍栏干直到斜日西沉。
澄澈的青天明净没有半点云翳，溪边寒云凝冻不肯纷飞。
断裂山冈上野火早已烧尽，远树枝头，宿鸟纷纷归巢。
我长久忆念莲华社的清修境界，隔着青翠山峦传来隐隐钟声。

注释

收起
  • 斜晖指傍晚的夕阳余晖。
  • 翳原意为遮蔽，此处指遮蔽天空的云翳。
  • 残烧指烧荒后残存的野火，也指经野火焚烧后的余迹。
  • 莲华社即东晋慧远法师在庐山结的白莲社，为僧众居士修禅问道的团体，后泛指隐士僧人的清修社团。
  • 翠微本指青翠缥缈的山气，此处代指青翠掩映的山峦。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言律诗，整体风格清寂淡远，将暮冬西郊之景与隐逸之思完美融合。

首联从诗人自身写起，以“倚遍到斜晖”勾勒出诗人凭栏久立、流连光景的形象，为全诗奠定了闲适悠然而略带怀思的基调。颔联从大处着笔，写高空清澄无云、溪云凝冻不飞，凸显出冬日郊原的清寒空阔，造境明净。颈拉近景铺陈，断冈残烧、远树归禽，勾勒出暮时分郊野静谧安闲的氛围，充满自然生趣。

尾联宕开一笔，借莲华社的典故点出隐逸情怀，末句以“钟声隔翠微”收束，将悠远的情思融入悠远的钟声山影，含蓄不尽，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿的作品，为组诗《西郊二首》的第一首，创作于胡宿晚年退居西郊之时。

胡宿一生为官清介正直，晚年退出官场闲居郊野，流连西郊山水风物，触景生情写下这组寄情隐逸的诗作。