西郊二首 其二

胡宿 · 宋代

远籁生寒野，平芜弄夕阳。
天寒空鸟道，水落见鱼梁。
岛树风仍荡，汀葭日映黄。
津楼慵极目，杳杳白云乡。

译文

收起
远处的自然声响从寒凉的原野传来，平旷草野在夕阳下摇曳生姿。
深秋天空寥廓，连飞鸟的路径都愈显空旷，水位回落，捕鱼的鱼梁露了出来。
小岛上的树木依旧在风中摇荡，水边芦苇被落日映照成一片金黄。
渡口楼台上我倦怠得不愿极目远眺，那渺远之处就是缥缈的白云之乡。

注释

收起
  • 远籁从远处传来的自然界声响，籁本指古代乐器箫，后泛指自然间的声响。
  • 平芜平旷开阔的原野。
  • 鸟道本指仅容飞鸟通过的险峻山路，此处指高空飞鸟往来的路径。
  • 鱼梁古代拦截水流捕鱼的设施，多以土石筑成，留缺口放置渔具捕鱼。
  • 汀葭水边平地上的芦苇，汀指水边的平地。
  • 慵慵懒、倦怠，这里指懒得。
  • 白云乡原指神仙居所，后泛指高远缥缈、令人向往的遥远境界，此处指渺远的天际。

赏析

展开
这首五言律诗结构清晰，风格清旷，通篇以写景为主，融情入景，体现了北宋前期律诗整炼清雅的特点。

全诗前三联层层铺叙秋景，从远景的寒野夕阳，到中景的天寒水落，再到近景的岛树汀葭，空间层次分明，将秋日西郊黄昏清寂疏朗的氛围烘托得十分到位。炼字上尤见功力，“弄”字将平芜沐于夕阳、摇曳生姿的动态写得鲜活灵动，“空”字点染出秋高气爽、长空寥廓的特点，“见”字则呼应秋令，写出水位下降后鱼梁显露的节令特征，用字精准不刻意。

尾联由景生情，“慵极目”一笔宕开，将视线引向渺远的白云乡，委婉传达出诗人对高远闲散境界的向往，收束含蓄，余味不尽。

创作背景

展开
胡宿为北宋前期文臣，兼善诗文，这首诗是他秋日游览北宋汴京西郊时所作，为组诗《西郊二首》的第二首。

北宋时期，都城汴京西郊多旷野林泉，是文人闲游登高、览胜抒怀的常见去处，诗人于黄昏时分观览秋景，即景挥笔写下此作。