春寒

胡宿 · 宋代

三楚多寒地，凭山复大川。
龙鳞横雪隰，羊角起风天。
酒价高平日，花期晚去年。
白门无限柳，疏瘦未成眠。

译文

收起

三楚地区向来多寒凉之地，又依傍着群山襟带大川。
龙鳞般的积雪平铺在低洼湿地，羊角状的旋风卷起在荒寒天际。
如今酒价比起往日高出不少，花开的时节也比去年来得更晚。
白门外的无数杨柳，枝条疏瘦，还没能舒芽发荣，如人一般难安成眠。

注释

收起

三楚古地名，战国时楚地分为西楚、东楚、南楚，后世泛指长江中下游一带的楚地。
龙鳞此处指层叠平铺的积雪，积雪起伏错落，形状如同龙鳞。
雪隰被积雪覆盖的低洼湿地，隰指低湿的平地。
羊角指旋风，因旋风盘旋而上形状如同羊角，故而得名。
白门本指南朝建康（今南京）宣阳门，后世常用来代指南京，此处泛指楚地江南的城郭近郊。

赏析

展开

这首五言律诗结构谨严，对仗精工，从大环境到细物候层层铺写春寒的情态，艺术特色十分鲜明。

首联开门见山，点出三楚之地依山带水、本就多寒的地理特点，总领全篇，奠定了全诗寒凉冷寂的基调。颔联紧承首联写春寒实景，以“龙鳞”喻积雪，“羊角”喻旋风，比喻生动贴切，对仗工整妥帖，清晰勾勒出春寒未退、风雪犹存的荒寒景象。

颈联由写景转入人事与物候，春寒导致酒酿减产、花期推迟，“高平日”“晚去年”的浅淡对比，看似平实却暗藏感喟，让春寒的影响落到了实处。尾联以拟人化的手法收束全诗，将疏瘦的春柳写得如同人一般心绪难安、迟迟未成眠，既写尽了春寒迟迟、春景难发的情态，也将诗人内心清冷孤寂、惆怅难安的愁思融入景中，余味悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人胡宿创作的一首五言律诗，作于诗人旅居三楚地区之时。

时值春日，楚地却仍有余寒未退，春讯迟迟，诗人感于眼前料峭寒景，写下了这首写景抒怀的作品。