寄合肥知己

胡宿 · 宋代

离管回香辔,行舟动翠篙。
夕魂惟是黯,春目旋成蒿。
梦与杨花荡,书凭燕子高。
望中人不见,湖上首重搔。

译文

收起
送别的管声里,你调转华美的车马,行舟催动青翠的船篙启程远去。
自从你离开后,我的心神终日黯淡,春日里望眼欲穿,双眼早已昏倦干涩。
我的梦魂随着杨花四处飘荡寻觅你,家书只能托付高飞的燕子捎给你。
遥望处始终见不到你的身影,我只能在湖边频频搔首排遣怅惘。

注释

收起
  • 离管送别时演奏的别离管乐。
  • 香辔华美的马缰,这里代指友人出行的车马。
  • 翠篙青绿色的船篙,代指友人出行的舟船。
  • 夕魂入夜后萦怀不散的愁绪与心神。
  • 春目春日眺望友人方向的眼睛,指长久盼见的望眼。
  • 首重搔频频搔首,是怅惘忧愁、思念难遣的外在表现。

赏析

展开
这首怀人诗结构层层递进,情感含蓄深沉,将对知己的思念写得缠绵动人,是宋代寄赠怀人诗中的工整之作。

首联从送别场景落笔,只用四个相关意象就勾勒出友人辞别的画面,没有直接铺陈离愁,而别离之意已经暗含其中,笔法干净利落。

颔联转写别后的思念状态,“夕魂惟是黯”从心境写起,点明日夜思念、心神黯淡的状态;“春目旋成蒿”从外形神态落笔,写久望不归的昏倦,直接点出思念的深苦,语浅而情真。

颈联是全诗的点睛之笔,将抽象无形的思念具象化:梦魂随杨花飘荡寻觅,书信托付燕子传递,既贴合暮春的节令特点,又把悠远深长的思念写得灵动飘渺,缠绵动人。尾联收束全诗,以望而不见、搔首怅惘的动作作结,将满心的思念与怅惘留在画面之外,意蕴悠长,余味不尽。

创作背景

展开
这首是北宋诗人胡宿创作的怀人寄赠诗,暂无明确的具体创作年代记载。

诗人送别知己友人后,友人旅居或宦游合肥,诗人长久思念不得相见,因此创作这首诗寄赠给对方,抒发深切的怀想之情。