暑夕水亭

胡宿 · 宋代

曲槛瞰回塘,披襟对羽觞。
苹风微有韵,水月自成凉。
嫩篠疏疏影,新荷偃偃香。
么弦聊按抚,志不在沧浪。

译文

收起
曲折的栏槛俯临环绕的池塘,敞开衣襟对着饮酒的羽觞。
苹草间吹来的微风隐隐暗有声韵,水面映着月光自然生出沁人清凉。
细嫩的新竹投下疏疏落落的竹影,新开的荷花带着柔缓舒展的清香。
姑且拨弄细软的琴弦,我的心志并不在隐居的沧浪之乡。

注释

收起
  • 曲槛曲折的栏杆,此处指水亭的栏槛。
  • 披襟敞开衣襟,形容纳凉时舒展自在的状态。
  • 羽觞古代一种两侧带耳的酒杯,此处指饮酒。
  • 苹风吹过苹草间的风,泛指清凉的晚风。
  • 嫩篠细嫩的新生小竹。篠,同筱,指细竹。
  • 偃偃形容新荷舒展柔缓的样子。
  • 沧浪原指古水名,后世多代指隐居避世的地方,出自《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。

赏析

展开
这首诗章法严整,意境清幽,是宋代写景五律的精致之作。

首联开门见山破题,第一句“曲槛瞰回塘”直接勾勒出水亭临塘的地理位置与整体格局,第二句“披襟对羽觞”点出诗人身份与状态,开篇就定下了悠然闲适的基调。

中间两联铺写景物,层次分明,调动多重感官营造清凉意境:颔联“苹风微有韵”从听觉写微风,苹间晚风习习似有暗韵,“水月自成凉”从触觉写清凉,月光映水,凉意自生,一句写声一句写感,空灵自然,完全消去了夏日的溽热。颈联“嫩篠疏疏影,新荷偃偃香”,转而从视觉、嗅觉写景,叠词“疏疏”写出竹影错落有致的姿态,“偃偃”描摹出荷花舒展柔缓的神韵,再配上荷香隐隐,整个画面清幽静美,如在目前,炼字自然又贴切。

尾联即景抒怀,暗用沧浪典故翻出新意:诗人拨弄琴弦,却明言“志不在沧浪”,含蓄表达出诗人享受当下闲适,却并非以隐居避世为志的怀抱,收束含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿夏日傍晚,在临水亭阁纳凉时即景创作的一首五言律诗。

胡宿为官清俭正直,一生多有闲适写景之作,这首诗就是他闲居纳凉时,即景抒怀写成的作品。