清溪泛舟

胡宿 · 宋代

家在清溪上,乘闲一棹歌。
夕凉天有月,秋迥水无波。
鸥鸟机心断,鲮鱼香味多。
吾缨犹未濯,终是负渔蓑。

译文

收起
我家就在清溪之畔,趁着闲暇荡舟放歌。
傍晚天凉夜空挂着明月,秋空辽远水面平静无波。
面对沙鸥早已抛却世俗机心,钓得的鲮鱼滋味清香鲜美。
我还没能归隐洗去尘俗,终究还是辜负了这渔樵蓑衣的闲意。

注释

收起
  • 一棹歌棹,指船桨。一棹歌即荡舟行吟,也借指泛舟出行。
  • 秋迥迥,指辽远开阔。秋迥即秋日天高气远,境界开阔。
  • 机心指世俗功利的巧诈心机。
  • 濯缨源自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,后世常用来代指归隐闲居。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,用来代指渔樵隐逸的生活。

赏析

展开
这是一首格律工整的五言律诗,整体风格清淡闲远,景情交融,浑然天成。

开篇起笔自然,直接点出居所与出游事由,“乘闲”二字奠定了全诗闲适从容的基调。颔联两句纯写夜景,凉月、秋水、辽远秋空,组合成一幅澄澈安宁的秋日泛舟图,既写出了环境的清寂,也暗合了诗人此时平和闲适的心境。

颈联自然转入抒情,运用“鸥鸟忘机”的经典典故,写出诗人在山水之间抛却世俗杂念的状态,又以鲜鱼美味的细节,把闲居生活的惬意写得真实可感。

尾联翻出新意,借用濯缨的典故,抒发了诗人仍被尘俗羁绊,未能彻底归隐的淡淡遗憾,让全诗的情感从闲逸转向深沉,有余不尽。全诗语言质朴无华,意境澄澈和谐,把山水之美与隐逸之思完美融合,是一首颇具韵味的山水隐逸诗。

创作背景

展开
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的名臣,立朝刚正清正,同时雅好山水,常有寄情林泉的隐逸之思。

这首诗是诗人闲居清溪之时,乘兴泛舟出游所作,在写景行吟中抒发了个人对隐逸生活的向往与感慨。