海上

胡宿 · 宋代

天幕纷纭海水浮，日车东上恶埃收。
金钩欲下灵鳌怖，铁网将沈宝树愁。
自昔神仙尝有药，从来银阙不通舟。
燕酣餐尽蟠桃熟，会约琴高控鲤游。

译文

收起
天幕下云雾纷纭，大海浩渺浮荡，太阳东升，尘世间的污秽尘埃尽被收去。
金钩将要垂下，通灵巨鳌惊恐慌怖，铁网将要沉入海底，海中仙树也生起愁绪。
自古以来神仙居处就备有长生仙药，仙宫银阙从来都不通行凡人的舟船。
宴饮酣畅后吃尽成熟的蟠桃，我们相约和仙人琴高一起骑着鲤鱼同游仙境。

注释

收起
  • 天幕指苍茫的天空、苍穹。
  • 日车古代神话中太阳由龙驾车行空，因此用日车代指太阳。
  • 恶埃污浊的尘埃，此处代指人间尘俗的污秽。
  • 灵鳌神话中负载海上仙山的通灵大龟。
  • 沈通“沉”，指沉入水中。
  • 宝树神话传说中仙境生长的仙树。
  • 银阙银色的宫阙，代指神仙居住的天宫或仙宫。
  • 燕酣燕通“宴”，指宴饮安乐酣畅。
  • 琴高古代传说中的仙人，相传他曾乘赤鲤往来仙凡，后世遂以控鲤指代仙游。

赏析

展开
这首诗采用由实入虚的结构，开篇先实写海上日出的雄奇景象，天幕纷纭、海水浮荡，日出之后尘埃尽扫，开篇就营造出雄浑苍茫的开阔意境，笔力雄健。

接着转入对海上仙境的想象，灵鳌惊怖、宝树生愁，侧面写出仙境的灵异不凡，既带着浪漫色彩，又让虚无的仙境有了可感的温度。继而点出“自昔神仙尝有药，从来银阙不通舟”，点出仙凡之间的隔阂，隐隐透露出诗人对超凡境界渴慕却难以轻易抵达的感喟。

结尾以“燕酣餐尽蟠桃熟，会约琴高控鲤游”的浪漫想象收束，将情感落在对仙游的向往之上，全诗虚实结合，用典贴切自然，既有宋诗的工整妥帖，又不失浪漫飘逸的风致，意境雄奇又韵味悠长。

创作背景

展开
胡宿是北宋仁宗时期名臣，博学好文，为官清谨，这首诗是诗人观览海上胜景时，结合中国古代传统的海上神仙传说创作而成，属于咏怀寄兴之作。

宋代文人喜好吟咏神仙典故，诗人将眼前海景与历史传说结合，借海上雄奇景象寄托了自身对超凡境界的向往。

名句摘录

收起

天幕纷纭海水浮，日车东上恶埃收。

金钩欲下灵鳌怖，铁网将沈宝树愁。