古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
嘲蝶
胡宿
· 宋代
拼音
译文
复制
三春流寓寄花房,雌去雄飞过短墙。
双翅薄匀何晏粉,一身偷带贾充香。
风多苑后飞无数,日暖池边舞更狂。
却为有情人爱惜,六宫皆作绣衣裳。
译文
收起
整个春日你都寄居在花丛之间,雌蝶雄蝶双双飞过短短的院墙。
一双翅膀轻薄匀净好似何晏脸上傅的粉,整身暗暗沾染了贾充府中的异香。
苑林后风势不小,你漫天飞舞数不清数量,池边日光和暖,你舞姿愈发轻狂。
却因为你惹人怜爱被人们珍重,宫中女子都把你的模样绣在了衣裳上。
注释
收起
流寓
原指漂泊寄居他乡,此处指蝴蝶在春日栖居花丛之中。
花房
指花朵、花丛,是蝴蝶栖身之处。
何晏粉
典出《世说新语·容止》,三国魏人何晏貌美,面色白皙如同涂粉,此处用来形容蝴蝶双翅色泽洁白匀净。
贾充香
典出《世说新语·惑溺》,西晋贾充之女贾午与韩寿私通,偷家中西域异香赠韩寿,此处借指蝴蝶身上沾染花香,暗带风流意蕴。
六宫
古代帝王后宫分为六宫,此处代指宫中女子。
赏析
展开
这首诗题为“嘲蝶”,实则是形神兼备的咏蝶佳作,句句紧扣蝴蝶特点落笔,无一处离题,暗含巧喻。
首联开篇点出蝴蝶春日的生活习性,“雌去雄飞”四字点出蝴蝶的风流天性,质朴勾勒中已经暗契题中的“嘲”意。颔联对仗精工,用两个人文典故刻画蝴蝶,把双翅的匀净色泽、身带花香的特点写得十分传神,用典贴切自然,毫无堆砌之感。
颈联进一步刻画蝴蝶飞舞的情态,“飞无数”“舞更狂”把蝴蝶在春风暖阳中恣肆飞舞的模样写活,直白的描写中带着淡淡的嘲谑。尾联笔锋一转,点出蝴蝶因为惹人喜爱,成为宫中人绣在衣上的装饰,收束全诗,余味悠长。全诗语言典雅,章法严谨,咏物而不粘滞于物,把对世俗风流情态的暗喻藏在咏物之中,耐人咀嚼。
创作背景
展开
胡宿是北宋前期大臣,以文学立身,其诗风格精工雅洁,这首《嘲蝶》是一首咏物七言律诗,具体创作年份已不可考,属于诗人闲居观物、借物寄意的作品。