送宗兄郎中守三衢

胡宿 · 宋代

新旧鞶囊两兽头，东南乡郡得龙丘。
朱丹侯毂聊行县，紫翠家山更满楼。
高第郎官犹应宿，中材裨将辄封侯。
浩然能养浮云志，风月樽前且献酬。

译文

收起
新旧官囊都绣着瑞兽纹样，你即将赴任东南乡郡龙丘。
乘着红漆的官车巡行郡县，故乡青山的紫翠之色铺满楼台。
才高德厚的郎官才应星宿之命，平庸偏将反倒都能轻易封侯。
你修养了浩然高远的淡泊志向，对着清风明月在杯前相互赠答吧。

注释

收起
  • 鞶囊古代官员用来盛放印绶的囊袋，依官阶不同绣不同兽纹，这里指代官职。
  • 龙丘古地名，即今浙江衢州，诗中代指宗兄即将赴任的三衢。
  • 侯毂指贵族官员所用的车毂，这里代指官员所乘的官车。
  • 高第原指考绩优等，这里指才学出众、品行优异的官员。
  • 浮云志指淡泊名利、高远洒脱的志向。
  • 献酬指饮酒时相互赠答、酬唱往来。

赏析

展开
这是一首格律精严、蕴藉得体的赠别七律，全诗对仗工整，情感收放有度，是宋代赠别诗中的佳作。

首联直接点题，点明宗兄新授官职、即将赴任故乡郡城的事由，开门见山，清晰利落。颔联一句写公务、一句写乡情，既写赴任后巡行郡县的职责，又点出三衢是宗兄故乡，登楼即可饱览家山秀色，暗含衣锦还乡、公闲归隐的双重祝福，措辞委婉周全。

颈联是全诗的点睛之笔，以对比手法寄寓了诗人对官场的感喟：才高德厚的贤郎才得应命出守，平庸无才的偏将却能轻易封侯，暗藏对世道不公的淡淡微讽，也侧面烘托出宗兄的才德品行。尾联收束转为旷达，赞美宗兄胸怀淡泊之志，临别以风月杯酒相酬，洒脱从容，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿创作的赠别七律。三衢即今浙江省衢州市，唐代之前此地为龙丘县，所以诗中以龙丘代指三衢。

诗题中的"宗兄"是诗人的同宗族兄，此前在朝中担任郎中一职，此次受命出守三衢，诗人作此诗为他送行。