阁前紫薇花

胡宿 · 宋代 · 律诗

高鬟美人髻,妆阁一何鲜。
迷路来春后,开花近日边。
居常浇御水,动欲绚非烟。
分润从仙掌,流薰自帝弦。
雅当翻药地,繁极曝衣天。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。
应笑凭栏者,相看已几年。

译文

收起
紫薇花如同梳着高鬟的美人发髻,在妆阁前开得何等鲜亮明妍。
春深之后游人常在此处迷路,花朵盛放的位置挨近天日宫禁边。
平日里常被宫廷的御水浇灌,一动就晕开比轻烟还柔的绚烂光艳。
承露仙掌的清露分给它滋养,帝王弦上的雅韵流转成它的芳妍。
它生在翻晒药草的清雅地界,开得最盛时恰逢晒衣的晴暖长天。
花色和封诰的芝泥相互映衬,香气和蕙香烛火袅袅交融盘旋。
吟赏将尽时秋蕊轻轻脱落,午间小睡醒来树影正圆得舒展。
它该要笑我这个凭栏的人,和它两两相望已经过了好几年。

注释

收起
  • 高鬟古代女子梳制的高耸环形发髻,这里用来比喻紫薇花攒聚成团的饱满花型。
  • 御水宫廷内专用的灌溉池水,代指皇家供给的水源。
  • 仙掌指汉武帝所建的铜仙承露盘,这里代指宫廷中承接天露的尊贵礼器。
  • 芝泥用芝草浸染的封泥,古代用来封印中书省发出的制诰文书,是馆阁工作的典型象征物。
  • 蕙炷用蕙草制作的香烛,是宫廷馆阁中常燃的清雅香料。

赏析

展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏花作品的泛泛描摹,全程紧扣紫薇花生于馆阁的特殊身份,所有选取的意象都贴合北宋馆阁清贵雅致的环境属性,没有一句闲笔。

全诗从花的外形起笔,逐层铺陈它的生长环境、周遭氛围,将宫廷的华贵气韵和紫薇花温婉绵长的特质完全融为一体,尽显雍容平和的审美格调。末尾两句以花的拟人视角回望赏花生人,把人与花数年相伴的闲淡意趣写得余味悠然,是北宋馆阁文学的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时胡宿正供职于中央馆阁机构,担任清贵的文学侍从职务。

唐宋时期中书省别称紫薇省,紫薇花是馆阁清贵文官的标志性意象,胡宿日日在阁中值守,与阶前紫薇相伴日久,便写下了这首专咏阁中紫薇的咏物诗。