次韵曼卿冬直因以勉赠

胡宿 · 宋代 · 律诗

八舍严周卫,千门肃汉闺。
金胥催递宿,玉羽伴归栖。
禁树惊寒敛,仙云拂夜低。
星河紫墙外,霜月碧城西。
汲字纷难整,钧音怳易迷。
有人歌白雪,此曲妙清溪。
文献初登亮,君王益徇齐。
因知函鼎器,那复久烹鸡。

译文

收起
宫中各处值守严密护卫,千门万户整肃如汉代的宫禁。
持金牌的吏人轮番催促值班,夜鸟相伴值守结束后归栖。
禁苑里的树木在寒威中收敛起枝叶,祥瑞的云气在夜色里低低拂动。
银河横亘在紫色宫墙之外,带霜的明月高悬于京城西侧。
汲冢古书的文字纷乱难以整理,钧天广乐的乐声恍惚容易让人迷醉。
有人高唱《阳春白雪》这般高雅的曲调,这绝妙的歌声响彻清溪之上。
当朝的文治教化刚刚焕发明亮,圣明的君王愈发谦逊通达。
由此可知你本是能承大任的鼎器之才,绝不会长久被当作烹鸡的小鼎闲置。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来赋诗,也叫步韵。
  • 曼卿即石延年,字曼卿,北宋著名文学家、诗人,时任馆阁校勘等职。
  • 冬直指冬日在宫廷馆阁中值班值守,“直”通“值”。
  • 八舍本指宫廷中八处值守的官署,这里代指整个宫禁区域。
  • 徇齐出自《史记》,形容君王天性聪慧通达,谦恭虚己。
  • 鼎器原指古代传国的青铜重器,这里比喻能担当国家大任的栋梁之才。

赏析

展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁酬赠作品,整体风格典雅端凝,属对精工,完全符合宋初馆阁诗的审美取向。

诗作前半部分铺陈宫禁冬夜的清冷肃穆景致,从值守的卫士、催班的吏员,到寒中敛叶的禁树、低拂的夜云,再到墙外的星河、城西的霜月,层层铺排,将宫禁冬夜的清寂氛围渲染得淋漓尽致。后半部分由景及情,化用汲冢书、钧天乐、阳春白雪等典故,称许友人的才学高雅,最后以鼎器烹鸡的比喻作结,点明勉励友人的主旨,温厚恳切,全无俗套的应酬之气,尽显诗人笃于交谊的襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是胡宿次韵友人石延年(字曼卿)冬日在馆阁值班所作的寄赠诗篇。

石曼卿才名卓著却长期仕途蹭蹬,胡宿作为同僚好友,借次韵酬和的机会,描摹宫禁冬夜的清寂景致,对友人加以勉励,期许他能得到君王重用,施展济世之才。