后土观琼花

胡宿 · 宋代 · 律诗

楚地五千里,扬州独一株。
香名从此贵,芳格洒然殊。
国艳何劳粉,天姿不掩瑜。
浓薰霏麝气,细蕊列蜂须。
云朵垂三素,仙衣着六铢。
吴中休插柰,天上枉栽榆。
神物疑长拥,灵根此未枯。
人间如定价,百琲缀龙珠。

译文

收起
辽阔的楚地绵延五千里,唯有扬州后土祠中生长着这一株琼花。
它的美名自此传遍天下,清雅的风姿洒落脱俗,与凡花迥然不同。
倾国的艳色何须敷粉修饰,天然的美质丝毫不会掩盖自身的光华。
浓郁的花香如麝香般霏微飘散,纤细的花蕊排列如同蜜蜂的触须。
洁白的花团像三素云般垂坠,轻薄的花瓣如同仙人身着的六铢衣。
吴地不要再栽种普通的柰花,天庭里也枉自栽植凡俗的榆树。
这般神异的奇花仿佛长久被天地护持,它的灵根在这里从来不曾枯萎。
倘若人间要为它的价值定下标尺,那便堪比价值百琲的连缀龙珠。

注释

收起
  • 后土本指土地神,此处指扬州后土祠,又名琼花观,是宋代扬州著名的游览胜地。
  • 琼花中国古代名贵花卉,唐代始有记载,宋代以扬州后土祠所产最为知名,花大瓣厚,色白香清,被视为花中异品。
  • 洒然洒脱、清雅不俗的样子。
  • 原指玉石的光彩,此处比喻花本身的美好特质。
  • 六铢古代重量单位,六铢为二十四分之一两,极言轻微,传说中仙人所穿的衣服轻薄到仅有六铢重,后世常用六铢衣形容衣物极轻。
  • 即柰子,俗称花红,是古代常见的普通花卉果树。
  • 古代将珠子串成串称为琲,一琲约为五百颗珠子,百琲极言其贵重程度。

赏析

展开
这是一首典型的宋代咏物诗,结构严整,描摹精细,全程围绕琼花“天下独一”的奇珍属性展开。

开篇先以楚地五千里的广阔空间做铺垫,反衬扬州琼花仅此一株的稀缺性,先声夺人点明其不凡地位。中间数联分别从花香、花姿、花色、花质多个维度铺陈描摹,用白描加比喻的手法,将琼花超凡脱俗的仙家风韵写得栩栩如生。

后半部分以普通的柰花、榆树做反衬,进一步凸显琼花不与凡俗为伍的高洁品格,结句以百琲龙珠为喻,收束全诗对琼花的推崇,全诗用词典雅却不堆砌,情感真挚,是历代咏琼花作品中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗年间,胡宿出任扬州知州期间。

扬州后土祠的琼花是宋代公认的海内奇珍,相传仅此一株,移栽别处便不能存活,当时士大夫皆以一睹琼花姿容为幸,胡宿游览祠中观赏盛放的琼花,便写下这首咏物名作。