钓台

胡宿 · 宋代 · 律诗

遗魄知何许,孤风不可攀。
星辰归碧落,道德寄青山。
尧舜锱铢内,巢由尔汝间。
草莱升御榻,韦布揖龙颜。
圭组无由屈,烟萝却自还。
几峰云冉冉,数里水潺潺。
孤竹清何隘,磻溪老未闲。
独留冰雪操,千古凛人寰。

译文

收起
当年隐士的魂魄如今已不知去往何处,他那孤高的风骨后世之人实在难以追攀。
天上的星辰都归属浩茫的青天,他的高尚道德寄托在这连绵的青山之间。
他把尧舜这样的圣君看得轻如锱铢,和巢父、许由这样的先贤平起平坐不分贵贱。
出身草野的他被请到天子的御榻上,以平民的身份长揖拜见当朝的帝王容颜。
高官厚禄的印绶根本无法让他屈服,他反倒主动归隐到烟萝缠绕的山林之间。
只见钓台边几座山峰上云影缓缓飘动,数里之外的溪水潺潺流淌声音清浅。
孤竹君的二子伯夷叔齐清介却格局偏狭,磻溪垂钓的姜太公到老都不曾得闲。
唯独严子陵留下了冰雪般高洁的操守,千百年后仍让天地人间凛然生寒。

注释

收起
  • 遗魄指前代隐士严光遗留的魂魄。
  • 孤风孤高卓绝的风骨风范。
  • 碧落道家对青天的别称,指浩茫的天空。
  • 锱铢古代极小的重量单位,此处用来比喻极其轻微、不值一提的事物。
  • 巢由指上古时期的著名隐士巢父和许由,后世将二人并称作为隐逸高士的代称。
  • 草莱原指荒草野地,此处代指出身草野的平民。
  • 御榻皇帝专用的坐榻。
  • 韦布韦带布衣,是平民所穿的粗陋服饰,此处代指平民身份。
  • 圭组圭是古代贵族所持的玉制礼器,组是系官印的绶带,二者合称代指高官厚禄。
  • 烟萝指山野间烟霭缠绕、藤萝遍布的隐居环境。
  • 冰雪操像冰雪一样洁净无瑕的高尚节操。

赏析

展开
这首五言排律是宋代咏钓台诗作中的上乘之作,全诗以追怀严子陵的高风亮节为主线,层层铺叙,用典精当,情感沉挚。

诗人没有停留在普通咏古诗泛泛称颂隐士的层面,反而通过伯夷叔齐、姜太公两位先贤的对比,凸显出严光不事王侯、完全不为功名利禄所动的纯粹隐逸品格,立意高出同题材诗作不少。

全诗后半部分转入钓台周边景物的描摹,云影冉冉、流水潺潺的清寂景致,恰好和严光的冰雪节操互为映衬,景中含情,将抽象的人格风骨转化为可感可视的山水画面。收尾一句“千古凛人寰”笔力千钧,将前贤的精神影响力延伸到千百年之后,余味悠长,极具震撼力。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣胡宿游历富春江畔的严子陵钓台时所作。严子陵即东汉隐士严光,早年与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后多次征召他入朝,他却不肯接受官职,归隐富春山以垂钓为乐,后世将他垂钓之处称为钓台,历来是文人墨客追怀隐逸风骨的著名胜迹。

北宋仁宗朝士大夫阶层普遍推崇重道轻禄的人格理想,胡宿本人立身刚正,不阿权贵,他登临钓台时感慕前贤的高风,于是写下这首咏怀古迹的五言排律。