送刁总赴句容簿

胡宿 · 宋代 · 律诗

佳邑控江湄,春来赴牒归。
波平双桨渡,日上乱鶑飞。
狎野晨耕早,蹊田昼讼稀。
县图标地肺,家巷接乌衣。
沼静窥珍羽,楼闲数翠微。
山香蒸䭀熟,溪蕊摘莼肥。
有客怀金社,因君拂玉徽。
嵩云南去远,犹向柳依依。

译文

收起
风景佳胜的句容县毗邻长江边,春光明媚时节你带着官牒前去赴任。
江面波平风软你荡着双桨渡头行,太阳升起的时候群莺乱飞一派生机。
你亲近乡野体恤农事,清晨就督促百姓耕作,很少有践踏田地的纠纷,白天的讼事十分稀少。
县境图上标注着境内的地肺山,家乡巷陌邻近金陵的乌衣旧巷。
清池澄静可以观赏珍奇的水鸟,公余闲暇在楼头细数远处的青青山峦。
山间香气氤氲,饴糖蒸得香甜,溪边的春蕊初绽,采摘的莼菜肥美鲜嫩。
我这旧友一直怀念江南社日的旧游,如今为了你此番远行拂拭鸣琴寄意。
你如同嵩上流云往南越走越远,我这边送别情意还像垂柳一样依依不尽。

注释

收起
  • 江湄江岸、江边,句容地处长江南岸,故云。
  • 赴牒带着官府授任的文书赴任。
  • 狎野亲近乡野,指官吏不扰农事,体恤百姓。
  • 蹊田践踏农田,代指乡间因农事引发的纠纷诉讼。
  • 地肺即地肺山,又名茅山,是句容境内的历史名山。
  • 乌衣指金陵的乌衣巷,句容邻近南京,故言乡巷相接。
  • 玉徽玉制的琴徽,代指琴,此处用鸣琴理县的典故期许友人善政。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁俗套,开篇先点出句容形胜,随即铺陈江南春日的鲜活景致,清丽明快毫无悲戚之感。

诗作中间几联特意化用句容本地的山川风物典故,既写出了江南小县的宜居美好,也暗含着对友人的期许:希望他到任之后能劝农轻讼,闲时尽览当地风物,过上从容雅致的仕宦生活。全诗用词典雅妥帖,温厚的送别情谊藏于风物铺陈之中,结尾以依依垂柳收束,余味悠长,是宋代赠别诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗收录于胡宿的《文恭集》,是北宋仁宗时期的赠别诗作。

友人刁总被授为句容县主簿,即将南下江南赴任,胡宿素来熟知句容的山川风物与人文底蕴,便写下这首诗为友人饯行,既表达送别情谊,也寄寓了对友人理政的期许。