江城立春

胡宿 · 宋代

天上阳旛举,人间漏箭长。
稍惊池面绿,初觉柳腰黄。
迟日延三舍,条风振百昌。
酒凝前腊味,梅带故年芳。
雪意思王囿,云情忆帝乡。
青门行乐处,渐近好烟光。

译文

收起
天上迎春的阳气幡已经升起,人间漏壶的漏箭也随着白昼变长了。
猛然惊觉池面已经泛起新绿,刚刚察觉到柳条初生透出嫩黄。
渐长的白日已经延伸了三舍刻度,春风吹拂唤醒了世间万物萌发生长。
杯中美酒还凝着去年腊月的余味,枝头梅花还带着旧年留存的芬芳。
见此雪景不由得思念皇家的苑囿,云一样悠绵的情思牵念着都城帝乡。
帝京青门踏青行乐的地方,已经渐渐临近明媚美好的烟春光景。

注释

收起
  • 阳旛古代立春日迎春所用的旌旗,象征阳气生发,迎春报春。
  • 漏箭古代漏壶中用来标定时间的箭型标尺,此处指代光阴、时间。
  • 迟日指春日,因春日白昼逐渐变长,故称迟日,出自《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 三舍古代一舍为三十里,此处代指天空中太阳运行的刻度,言白昼延长。
  • 条风即春风,古代认为立春时东北风至,称条风,主生养万物。
  • 百昌指世间万物,语出《庄子》,指百物昌盛,此处代指所有生物。
  • 青门原指汉代长安城东的青城门,后代指帝京城门、京城游乐之地。

赏析

展开
这首五言排律紧扣“江城立春”的诗题,层层铺叙,结构严整,是一首节序感怀的佳作。

诗歌开篇从立春的礼制与时间变化写起,点明节气特征,接着顺势铺写早春物候:池面泛绿、柳腰初黄,春风唤醒万物,将早春那种乍暖还寒、万物萌动的清新感刻画得细腻传神,句句贴合立春的节候特点。

后半段即景生情,由眼前江城春色联想到旧日帝京的春景,含蓄地抒发出诗人宦游在外对朝廷、对帝京的思念之情,收束时落回“渐近好烟光”,含蓄地生出对春前景象的期许,情感蕴藉不露。全诗对仗精工,语言清丽,情景交融,充分体现了宋代律诗工整沉稳的特点。

创作背景

展开
胡宿是北宋仁宗朝的名臣,这首诗是他宦游地方,于江城任职时在立春日感怀所作。

古代立春日有官方迎春祭祀的礼制,会悬挂象征阳气生发的旛旗迎接春天到来。诗人身处江城,目睹立春时节物候更新,触景生情写下这首排律。