辛夷

胡宿 · 宋代

百卉迎韶律，辛夷花最先。
与春宜有旧，造物底无偏。
棠棣先饶韡，山樱未敢燃。
倚风遥可爱，犯雪不胜妍。
影乱梅花地，香迷豆蔻天。
红啼昨夜雨，紫妬晓来烟。
上药能全命，灵滋合永年。
帝家琼圃在，此物未应捐。

译文

收起

百卉迎接春天美好的节令，辛夷开花比所有花都早。
它和春天想必早已结下旧交，造化万物哪里会存有偏私。
棠棣早已开得繁盛明艳，山樱还不敢绽放得如火一般红燃。
临风摇曳远远望去就惹人怜爱，覆着霜雪更显得风姿娇美动人。
花影零乱铺满生着梅花的地面，香气弥漫笼罩着豆蔻生长的天地。
红色花瓣如啼痕沾着昨夜的雨水，紫色花苞似含妒笼着清晨的烟岚。
作为上等药材能够保全生命，灵气滋养正适合让人益寿延年。
帝王家的琼林玉圃本来就在此地，这样美好的佳品本不该被弃捐。

注释

收起

韶律古代以乐律对应节气，此处指春天美好的节令。
辛夷花木名，早春开花，又称望春花、木笔，花蕾可入药。
造物指创造万物的天地、大自然。
底表反问的副词，相当于“岂”“哪里”。
韡读作wěi，形容花朵茂盛鲜明的样子。
琼圃原指仙境或帝王苑囿中的花圃，此处喻指朝廷的人才汇集之所。
捐弃置、抛弃。

赏析

展开

这首咏物排律层次清晰，托物言志，含蓄隽永。开篇直接点题，点明辛夷先于百卉开放的核心特点，开门见山，起笔明快。

紧接着诗人赋予辛夷灵性，称其与春有旧、得造物偏爱，又以棠棣、山樱做对比衬托，进一步突出辛夷早春先发的风姿，衬出辛夷超出群花的神韵。

随后诗人细致描摹辛夷的形神姿色：先写它临风犯雪的娇态，再写花影错落、香气弥漫，最后刻画红紫花瓣在夜雨晴烟中的情态，有色有香，形神兼备，将早春辛夷的美写得细腻动人。

结尾一笔托物言志，点明辛夷作为上药的实用价值，继而发出“此物未应捐”的感叹，明说佳品不该被弃置，实则寄寓了诗人怀才待用、希望得到朝廷赏识重用的人生抱负，将咏物与抒情完美融合，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

胡宿是北宋前期官员、诗人，为官清谨自持，以儒学立身，这首诗是一首咏物寄怀的五言排律。

辛夷是早春开花的花木，又称望春花、木笔，花蕾可入药，诗人见辛夷先于百卉开放，有感而作此诗，借咏辛夷寄托自身情志。