丁巳岁观玉皇册礼

胡宿 · 宋代 · 律诗

宝册尊徽号,香泥洁武都。
斋心期太乙,恭己答元符。
玉辂严清制,琅函秘圣谟。
竹宫陈帝拜,嵩极动神呼。
彩雾霏三境,祥辉烛九区。
况当精岁出,仍与上辛具。
永接千龄统,长膺五老图。
清编流景铄,礼自百王无。

译文

收起
神圣玉册上尊崇镌刻着玉皇的美好尊号,祭祀用的香泥将武都坛场打扫得洁净无比。
持守斋戒的虔诚之心敬待太乙天神,端严自持以报答上天降下的祥瑞符命。
帝王乘坐的玉辂依照清规严整陈设,美玉装饰的函匣中秘藏着神圣的谟训典章。
在竹宫斋宫之中陈列祭品行帝王拜礼,嵩山之巅仿佛传来众神呼应的洪亮呼声。
彩色祥云薄雾弥漫着三清天界圣境,祥瑞的光辉照亮了天下九州所有区域。
更何况这典礼正逢岁星精芒显现的吉时,又和上辛日的良辰完美契合。
永久承接下绵延千年的正统国祚,长久领受五老呈献河图的天命祥瑞。
这盛大的典礼载入史籍流传下光辉盛美,这样完备的礼仪是百代帝王都未曾有过的。

注释

收起
  • 宝册古代朝廷用于祭祀、上尊号的玉质册书,是重大国家典礼的核心礼器。
  • 太乙又作太一,道教神话中地位极高的最高天神之一,唐宋时期被列入国家正式祭祀体系。
  • 玉辂古代帝王祭祀、出行时所乘坐的以玉装饰的专用马车,属于天子五辂之一。
  • 琅函用美玉装饰的书匣,此处用来盛放记载玉皇尊号的神圣册文。
  • 竹宫汉代以竹建造的祠宫,后世泛指皇家祭祀天神的专用斋宫。
  • 三境道教核心概念,指玉清、上清、太清三清圣境,代指整个天界。
  • 九区即九州,代指普天之下的所有疆域。
  • 上辛古代干支纪日中每月上旬的辛日,是唐宋时期朝廷举行祭祀大典的专属吉期。
  • 景铄指光辉盛美,常用于形容王朝的盛大功业与典礼盛况。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代宫廷典礼题材五言排律,全诗对仗精工,辞藻典雅庄重,完全契合国家祭祀玉皇大典的肃穆氛围。

全诗从典礼的器物陈设写到仪式过程,再铺陈祥瑞景象,最后落到对当朝盛世的赞颂,层层递进,结构严整,既真实记录了北宋中期国家道教祭祀的仪轨细节,也体现了当时朝野普遍的崇道文化风气,兼具极高的历史文献价值与典雅的文学审美价值。

创作背景

展开
这首五言排律创作于北宋仁宗宝元二年,即公元1039年,岁在干支丁巳。

北宋自真宗朝起就大力推崇道教,将玉皇大帝纳入国家正式祭祀序列,此次丁巳年朝廷举行隆重的玉皇册礼,为玉皇大帝上官方尊号,胡宿时任朝中清要官职,亲赴典礼现场观礼,有感于仪式的盛大庄严,创作了这首纪实诗作。