皇帝閤春帖子 其一
三元凤历当春始，万寿龙巵进御前。
彩胜朱旛宜此日，金枝玉叶庆新年。
彩胜朱旛宜此日，金枝玉叶庆新年。
三元开泰，皇历正好对应新春起始，盛满万寿祝福的龙纹酒杯敬奉在皇帝御前。
彩色幡胜、红色旌旗正适合今日吉日，皇家宗室一同庆贺新年的到来。
译文
收起注释
收起- 三元指农历正月初一，是年、月、日三者之始，故称三元，此处代指岁首新春。
- 凤历对皇家历法的尊称，相传上古颛顼时历法称凤历，后沿用为皇历的美称。
- 龙巵雕有龙纹的酒杯，巵同"卮"，是古代盛酒器，此处指宫廷祝寿用的酒杯。
- 彩胜又称幡胜，古代立春日人们用彩色绸绢剪成花草、幡形做成的饰物，用于祈福迎祥。
- 朱旛红色的旌旗，是宋代宫廷立春庆典仪仗所用的器物。
- 金枝玉叶原指华美娇嫩的枝叶，此处代指皇家宗室子弟。
赏析
展开
这首作为典型的宫廷应制春帖子，章法严谨，对仗精工，完全符合宫廷作品的体制要求。首联切题点出岁首立春的时节，开门见山引出为皇帝祝寿的核心，起笔沉稳大方。
颔联转写宫廷立春的典礼仪制，收尾落在宗室同贺新年的祥瑞之意，层层推进，结构严整。全诗用词端庄典雅，处处贴合皇帝閤的皇家身份，没有浮华雕饰，却通篇洋溢着祥和喜庆的祝福氛围，是宋代春帖子中的代表性佳作。
颔联转写宫廷立春的典礼仪制，收尾落在宗室同贺新年的祥瑞之意，层层推进，结构严整。全诗用词端庄典雅，处处贴合皇帝閤的皇家身份，没有浮华雕饰，却通篇洋溢着祥和喜庆的祝福氛围，是宋代春帖子中的代表性佳作。
创作背景
展开
春帖子又称春帖、春端帖子，是中国古代立春时节的特有习俗，宋代形成定制：立春前一日，由翰林院词臣撰写春帖子，分送宫中各个阁门张贴，内容多为颂吉祝福、歌功颂德的祥瑞之语。
胡宿曾任北宋翰林学士，负责撰写宫禁春帖子，本组《皇帝閤春帖子》共五首，这是其中第一首，专为皇帝居所撰写的颂春祝福之作。
胡宿曾任北宋翰林学士，负责撰写宫禁春帖子，本组《皇帝閤春帖子》共五首，这是其中第一首，专为皇帝居所撰写的颂春祝福之作。