妃閤春帖子 其一
日向阴虬永，春随彩凤归。
玉京多燕喜，金殿满光辉。
玉京多燕喜，金殿满光辉。
白日顺着阴虬的运行变得越来越长，春光跟着祥瑞彩凤回到宫苑。
皇宫中处处都是安乐喜庆的氛围，金殿之上洒满了灿烂的光辉。
译文
收起注释
收起- 妃閤指宫中妃嫔居住的阁院，閤同“阁”。
- 阴虬青色虬龙，对应东方苍龙星象，古人认为苍龙主春，此处代指春令。
- 彩凤彩色凤凰，古代视为祥瑞，常用来呼应春令吉兆。
- 玉京本指天帝居所，此处代指北宋皇宫。
- 燕喜安宴喜乐，燕通“宴”，指宫廷宴乐喜庆。
赏析
展开
这是一首典型的宫廷应制春帖，整体风格雍容整肃，完全契合皇家文体的要求。
开篇两句直接点题，扣住立春“昼渐长、春已归”的节令特点，用“阴虬”“彩凤”两个带有祥瑞色彩的意象，既贴合节令属性，又暗合宫廷对吉兆的期许，对仗工整，用典雅致。
后两句顺势转入颂圣主题，描写宫中处处喜庆、金殿生光的太平景象，没有浮靡雕琢的痕迹，把应制颂德的主题表现得自然得体，符合春帖子言简意赅、吉庆祥和的文体要求。
开篇两句直接点题，扣住立春“昼渐长、春已归”的节令特点，用“阴虬”“彩凤”两个带有祥瑞色彩的意象，既贴合节令属性，又暗合宫廷对吉兆的期许，对仗工整，用典雅致。
后两句顺势转入颂圣主题，描写宫中处处喜庆、金殿生光的太平景象，没有浮靡雕琢的痕迹，把应制颂德的主题表现得自然得体，符合春帖子言简意赅、吉庆祥和的文体要求。
创作背景
展开
春帖子是宋代宫廷特有的习俗，每逢立春日，朝廷会命翰林院词臣撰写应景颂春、歌赞太平的文字，张贴在宫中各处门阁，作为岁时节令的装点，分为帝阁、后阁、妃阁等不同类别的帖子。
胡宿历仕北宋仁宗、英宗两朝，曾任知制诰等文学侍从官职，这首就是他为后宫妃嫔居所撰写的应制春帖子。
胡宿历仕北宋仁宗、英宗两朝，曾任知制诰等文学侍从官职，这首就是他为后宫妃嫔居所撰写的应制春帖子。