妃閤春帖子 其三
音官始奏融风至，御水初传晓冻开。
寒漏催将仙腊尽，春旂飞入贵宫来。
寒漏催将仙腊尽，春旂飞入贵宫来。
乐官奏乐宣告和风已经到来，宫苑河道清晨的残冻刚刚化开。
寒夜更漏催促旧年残腊将尽，迎春旌旗已经飘入华贵的妃宫中来。
译文
收起注释
收起- 音官即乐官，古代掌管音乐事务的官员。
- 融风指春日的东风，古人认为立春后东风化冻，故称融风。
- 御水指宫禁之内的河道水流。
- 寒漏寒天的更漏，漏是古代计时工具，此处代指寒夜时光。
- 仙腊本为道家对腊月的称呼，此处指旧年年末的残腊，代将尽的旧岁。
- 春旂即迎春旌旗，旂是古代绘有纹章的旗帜。
赏析
展开
这首作为宫廷应制的短诗，风格雍容典雅，完全契合春日迎新的主题与帖子词的功能定位。
开篇两句从立春物候切入，和风初至、冻水初融，把初春乍暖的细微变化写得细腻灵动，语言清丽平和，暗合宫廷创作雍和端整的格调。后两句承接时序流转，用“催”“飞”两个动词，把岁尽春来的动态写得鲜活自然，既扣住了立春换岁的题意，又贴合“妃閤”的写作对象，满含吉庆祥瑞的祝福。
全诗格律严谨，对仗工整，辞藻端庄合度，充分体现了宋代宫廷应制小诗的艺术特点。
开篇两句从立春物候切入，和风初至、冻水初融，把初春乍暖的细微变化写得细腻灵动，语言清丽平和，暗合宫廷创作雍和端整的格调。后两句承接时序流转，用“催”“飞”两个动词，把岁尽春来的动态写得鲜活自然，既扣住了立春换岁的题意，又贴合“妃閤”的写作对象，满含吉庆祥瑞的祝福。
全诗格律严谨，对仗工整，辞藻端庄合度，充分体现了宋代宫廷应制小诗的艺术特点。
创作背景
展开
春帖子又称春贴、春端帖子，是宋代每逢立春日，由朝廷词臣撰写，张贴于宫中各宫阁门帐的应制文字，内容多为吉庆颂赞的短诗，是宋代宫廷迎春的定制礼仪。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的重臣，长期担任词臣参与宫廷应制创作，这首诗是他为宫中妃嫔居所撰写的三首春帖子中的第三首，属于典型的宫廷迎春应制作品。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的重臣，长期担任词臣参与宫廷应制创作，这首诗是他为宫中妃嫔居所撰写的三首春帖子中的第三首，属于典型的宫廷迎春应制作品。