夫人閤春帖子 其一
彩树春芳满，仙蓂昼景长。
早花依玉砌，初溜漾银塘。
早花依玉砌，初溜漾银塘。
缤纷花树春日里芬芳烂漫，瑞草仙蓂旁白昼光景渐长。
早开的春花依偎着如玉石阶，初生的春水荡漾在银亮池塘。
译文
收起注释
收起- 閤同“阁”，这里指后宫中夫人居住的宫阁。
- 仙蓂即蓂荚，古代传说中尧时出现的瑞草，常用来代指宫中祥瑞草卉，也暗点时序变化的节令特点。
- 昼景白昼的光景，此处指春日白昼的时长。
- 玉砌玉石砌成的台阶，形容宫廷台阶精美华贵。
- 初溜指初春解冻后新生的水流，此处指春日池塘中的春水。
- 银塘形容清澈明净、波光泛银的池塘。
赏析
展开
这首作为宫廷应制的春帖子词，整体风格典雅清丽，完全契合宫苑春帖的写作定位，分寸得当。
开篇两句总写宫苑春态，先点出春日花木繁茂的繁盛之景，随即点出“昼景长”的节令特征，紧扣立春后白昼渐长的时令特点，起笔从容整饬，暗合迎春的主题。
后两句转写近景，对仗工整自然：早花傍着玉阶绽放，春水在银塘荡漾，一静一动，高下相衬，织就了一幅清和明媚的宫苑春日图。全诗意象华贵清丽，既贴合夫人阁的宫廷身份，又没有应制诗常见的绮靡俗艳，格调平和生动，是宋代春帖中的规整佳作。
开篇两句总写宫苑春态，先点出春日花木繁茂的繁盛之景，随即点出“昼景长”的节令特征，紧扣立春后白昼渐长的时令特点，起笔从容整饬，暗合迎春的主题。
后两句转写近景，对仗工整自然：早花傍着玉阶绽放，春水在银塘荡漾，一静一动，高下相衬，织就了一幅清和明媚的宫苑春日图。全诗意象华贵清丽，既贴合夫人阁的宫廷身份，又没有应制诗常见的绮靡俗艳，格调平和生动，是宋代春帖中的规整佳作。
创作背景
展开
春帖子也叫春端帖子，是宋代宫廷定制的应制文体，每逢立春日，馆阁词臣需撰写帖子词进献宫中，张贴于各宫阁门帐之上，内容多为应景颂春之作。
胡宿在宋仁宗、英宗朝曾任翰林学士，这首《夫人閤春帖子》其一就是他为后宫夫人阁撰写的迎春帖子词，属于典型的宋代宫廷应制春帖作品。
胡宿在宋仁宗、英宗朝曾任翰林学士，这首《夫人閤春帖子》其一就是他为后宫夫人阁撰写的迎春帖子词，属于典型的宋代宫廷应制春帖作品。