夫人閤春帖子 其三

胡宿 · 宋代

酿酒渟神水,延年饮露华。
八风朝圣日,三境住仙家。

译文

收起
用清灵神水酿造醇美佳酿,饮服甘露华滋便可延年益寿。
八方和风共朝圣明盛世,三清胜境安居得道仙家。

注释

收起
  • 水静止蓄积的样子,此处指停贮、蓄积。
  • 露华指洁净的露水,古代传说仙人常饮露延年,故此处带有仙意。
  • 八风指八方之风,此处代指天下四方。
  • 三境指道教的三清胜境,是仙圣所居的洞天福地,此处用来美称后宫夫人居所。

赏析

展开
这首作为宫廷应制的春帖子,风格典雅端凝,寓意吉祥得体,完美贴合了作品的应用场景。

前两句从求吉延寿切入,酿酒用神水,饮露得延年,意象清灵纯净,既贴合春日酿酒迎新的习俗,又暗合对主人长寿安康的美好祈愿。后两句将颂圣与写仙居结合,“八风朝圣日”写出了天下归心的盛世气象,是得体的颂圣之语;“三境住仙家”将后妃居所美称仙山胜境,贴合身份,不着痕迹。全诗对仗工整,辞藻清丽,堪称春帖子中的得体佳作。

创作背景

展开
春帖子也叫春贴、帖子词,是宋代立春时节的宫廷定制,由翰林院词臣撰写,进献给宫中帝后妃嫔,题写在宫门帐额之上,内容多为吉祥颂祷、歌功颂德的话语。

胡宿是北宋仁宗、英宗朝的词臣,这首诗是他为后宫夫人的居所撰写的三首春帖子中的第三篇,属于典型的宫廷应制吉颂之作。

名句摘录

收起

酿酒渟神水,延年饮露华。

八风朝圣日,三境住仙家。