皇帝閤端午帖子 其一
南极注生气，音官协夏钧。
良辰五日永，景福四时新。
良辰五日永，景福四时新。
南极星降下蓬勃生机，乐官调和音律契合仲夏的节拍。
端午五日良辰时光悠长，一年四季洪福常新不绝。
译文
收起注释
收起- 南极即南极星，古代认为南极星主寿，象征君王福寿安康。
- 音官古代掌管音乐事务的官员。
- 夏钧仲夏时节的乐调。钧本为对乐调的尊称，此处代指音律。
- 五日指端午节，因在农历五月初五，故而称五日。
- 景福洪福、大福，古代常用于对君主的颂辞。
赏析
展开
这首应制诗体制规整，措辞雍容，完全符合宋代帖子词的写作规范。开篇以南极星注生的典故切入，既暗合对皇帝福寿绵长的祝福，又点出端午仲夏的时令背景，紧接着以音官协乐对应时令，对仗工稳，典雅得体。
后两句直接点题，言端午良辰，福运常新，通篇没有过分绮丽的藻饰，却将颂圣的意思表达得含蓄庄重，既贴合臣子的身份，又契合帝王端午庆典的氛围，是宋代帖子词中的规整之作。
后两句直接点题，言端午良辰，福运常新，通篇没有过分绮丽的藻饰，却将颂圣的意思表达得含蓄庄重，既贴合臣子的身份，又契合帝王端午庆典的氛围，是宋代帖子词中的规整之作。
创作背景
展开
这是一首宋代的应制帖子词，帖子词是宋代宫廷特有的文体，每逢端午、正旦等节日，臣僚需要撰写颂圣文字，进献给帝后、宗室，题写在宫阁门帐之上，供节庆装点。
胡宿在北宋仁宗时期为官，这首诗是他端午时节进献给皇帝、专为皇帝居所撰写的帖子，属于典型的颂圣应制作品。
胡宿在北宋仁宗时期为官，这首诗是他端午时节进献给皇帝、专为皇帝居所撰写的帖子，属于典型的颂圣应制作品。