皇帝閤端午帖子 其四
殿户还飙入，宫池御水凉。
彩舟人竞渡，化国日偏长。
彩舟人竞渡，化国日偏长。
殿门吹来回旋的凉风，宫池里的池水透着阵阵清凉。
彩色龙舟上众人竞相竞渡，太平清明的国度里白日格外悠长。
译文
收起注释
收起- 閤同“阁”，此处指宫廷中的殿阁。
- 还飙回旋的凉风。
- 御水宫禁中池沼的水。
- 化国指教化昌明、政治清明的国家，此处是对当朝的称颂之语。
赏析
展开
这首应制帖子写得清雅脱俗，全无一般应制诗俗滥颂圣的习气。开头两句先从气候落笔，风入殿户、池水生凉，寥寥十字就勾勒出端午时节宫廷清润凉爽的氛围，用笔干净凝练，毫无堆砌之感。
后两句紧承端午节令，转写龙舟竞渡的经典习俗，将民间节俗写入宫廷场景，既贴合主题，又自带开阔气象。末句“化国日偏长”化用《淮南子》“化国之日舒以长”的典故，暗颂天下太平、朝政清明，含蓄得体，不媚不谀，余味悠长。
后两句紧承端午节令，转写龙舟竞渡的经典习俗，将民间节俗写入宫廷场景，既贴合主题，又自带开阔气象。末句“化国日偏长”化用《淮南子》“化国之日舒以长”的典故，暗颂天下太平、朝政清明，含蓄得体，不媚不谀，余味悠长。
创作背景
展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制文体，按照朝廷定制，每年端午前夕，由翰林学士院撰写帖子词进奉，张贴在宫中各殿阁门楣，既用来应和节序风物，也暗含颂美朝政的用意。
胡宿在宋仁宗、英宗朝曾任内廷词臣，这首诗是他为皇帝居所殿阁撰写的端午帖子组诗中的第四首。
胡宿在宋仁宗、英宗朝曾任内廷词臣，这首诗是他为皇帝居所殿阁撰写的端午帖子组诗中的第四首。