皇帝閤端午帖子 其五
四时乘大德，五日敞金扉。
阳晷移南陆，天光盛紫微。
阳晷移南陆，天光盛紫微。
四季顺承天地的浩荡盛德，端午佳节敞开皇宫华贵的金门。
夏日太阳已经移到南陆方位，天光充盈盛照帝王的紫微宫门。
译文
收起注释
收起- 四时指一年四季。
- 大德指天地化育万物的浩荡盛德。
- 五日指农历五月初五端午节。
- 金扉装饰华贵的宫门，此处代指皇宫的门扉。
- 阳晷指太阳的光影，这里代指太阳，晷本义为日影。
- 南陆古代天文学指南方星宿的区域，夏季太阳运行至南陆，故用来代指仲夏时令。
- 紫微原指天宫紫微垣，古代对应人间帝王居所，此处代指北宋皇宫。
赏析
展开
这首应制帖子词风格雍容典雅，完全符合宫廷作品的得体要求，布局严谨扣题精准。
首联从大处落笔，开篇即把端午放在天地四时运化的大格局中，既点出时令符合天道，又暗含对帝王顺天治世的称颂，“五日敞金扉”一句直接呼应端午帖子张贴宫门的用途，扣题自然不着痕迹。
颔联精工对仗，情景交融，既点明了仲夏时节的天文特征，又一语双关，以天光盛照紫微的意象，暗颂帝王气运隆盛，含蓄得体，没有一般应制诗的谀辞俗套，称得上是宋代帖子词中的端正之作。
首联从大处落笔，开篇即把端午放在天地四时运化的大格局中，既点出时令符合天道，又暗含对帝王顺天治世的称颂，“五日敞金扉”一句直接呼应端午帖子张贴宫门的用途，扣题自然不着痕迹。
颔联精工对仗，情景交融，既点明了仲夏时节的天文特征，又一语双关，以天光盛照紫微的意象，暗颂帝王气运隆盛，含蓄得体，没有一般应制诗的谀辞俗套，称得上是宋代帖子词中的端正之作。
创作背景
展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制文体，每到端午节，馆阁文臣需要撰写赞颂祈福的文辞，张贴在宫殿各阁的门扉之上，供宫廷装点节日氛围。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的名臣，文辞典雅，这首诗是他进献给皇帝的《皇帝閤端午帖子》组诗的第五首，专为端午应制颂赞而作。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的名臣，文辞典雅，这首诗是他进献给皇帝的《皇帝閤端午帖子》组诗的第五首，专为端午应制颂赞而作。